Lyrics and translation M. Spoon - The Daydreamer

The Daydreamer

Outside eyes wide to the sky wonder why
Question place and time wonder if it's right
Who am I let me shine my own timeline
Floatin' through space and time we gon' be alright
Spring sweep no bad energy only up for me
Best believe when I speak tell me what you think
Little sleep deep think visions clear to me
Tryin' to find some peace when I'm thinkin' 'bout a daydream

Came a long way from the school bus
Never had much if you knew us
Feel like I could never catch a break
Bike stolen by heroin shoota
I been thinking again,
'Bout the future even in my feelings
Mutual friends to tie up loose ends
What I'ma do once I get all my wins
Before it goes to shit then I'm ghostin it cuz I'm Over it
Then I plead the fifth then I drink the fifth then I smoke an eighth 'cuz I need my space
Get out my face and let me cool
Don't know Marcus but they love Spoon
Ain't that some shit just assumptions
Don't blame me I don't make the rules
Wrote an EP in class at school
Shoutout the homies on all my projects
Don't know when ima stop it
Only dropping if it's honest
In my pocket like a wallet
Used to it it's kinda common
Look at me now
Handled my business and figured it out
How you gon' hate but ain't making no sounds
Just a few things that I'm thinkin' about
Just a few things that I'm worried about
Just a few things that been stressing me out
God damn
Fixing my crown
From trapping that loud to rapping for crowds
Here I am fuckin' lookin at clouds
Here I am happy how I made out
Here I am didn't drown

Outside eyes wide to the sky wonder why
Question place and time wonder if it's right
Who am I let me shine my own timeline
Floatin' through space and time we gon' be alright
Spring sweep no bad energy only up for me
Best believe when I speak tell me what you think
Little sleep deep think visions clear to me
Tryin' to find some peace when I'm thinkin' 'bout a daydream

Le rêveur

Des yeux fixés sur le ciel, je me demande pourquoi
Je me questionne sur le lieu et le temps, je me demande si c'est juste
Qui suis-je ? Laisse-moi briller sur ma propre ligne du temps
Flottant dans l'espace et le temps, on va bien aller
Le printemps balaie toute énergie négative, seulement du positif pour moi
Crois-moi quand je parle, dis-moi ce que tu penses
Un peu de sommeil, une pensée profonde, des visions claires pour moi
J'essaie de trouver la paix quand je pense à un rêve éveillé

J'ai fait un long chemin depuis le bus scolaire
On n'avait jamais beaucoup si tu nous connaissais
J'avais l'impression de ne jamais pouvoir avoir de répit
Mon vélo volé par un drogué à l'héroïne
J'y ai repensé,
À l'avenir même quand je suis dans mes sentiments
Des amis en commun pour régler les problèmes en suspens
Ce que je vais faire une fois que j'aurai gagné toutes mes batailles
Avant que ça ne tourne mal, alors je la plante, parce que j'en ai assez
Alors je plaide le cinquième amendement, puis je bois le cinquième, puis je fume un huitième parce que j'ai besoin d'espace
Dégage de mon visage et laisse-moi refroidir
Ils ne connaissent pas Marcus, mais ils aiment Spoon
C'est pas un peu bizarre, juste des suppositions
Ne m'en veux pas, je ne fais pas les règles
J'ai écrit un EP en classe à l'école
Un salut aux potes sur tous mes projets
Je ne sais pas quand je vais arrêter
Je ne sors que des choses honnêtes
Dans ma poche comme un portefeuille
J'y suis habitué, c'est un peu courant
Regarde-moi maintenant
J'ai géré mes affaires et j'ai trouvé la solution
Comment tu peux me détester sans faire de bruit
Juste quelques petites choses auxquelles je pense
Juste quelques petites choses qui m'inquiètent
Juste quelques petites choses qui me stressent
Bon sang
Je remets ma couronne en place
Du trafic de drogue au rap devant la foule
Me voilà, je regarde les nuages
Me voilà, heureux de comment j'ai réussi
Me voilà, je ne me suis pas noyé

Des yeux fixés sur le ciel, je me demande pourquoi
Je me questionne sur le lieu et le temps, je me demande si c'est juste
Qui suis-je ? Laisse-moi briller sur ma propre ligne du temps
Flottant dans l'espace et le temps, on va bien aller
Le printemps balaie toute énergie négative, seulement du positif pour moi
Crois-moi quand je parle, dis-moi ce que tu penses
Un peu de sommeil, une pensée profonde, des visions claires pour moi
J'essaie de trouver la paix quand je pense à un rêve éveillé