Lyrics and translation M$TRYO feat. Pretty 6-L.A - Divisoria

Divisoria

Mura lang, Mura lang, Mura lang ohh!
Kuha lang, Kuha lang,Kuha lang ooh!
Bente lang, Bente lang,Bente lang ooh!
Isang dakot,Isang dakot, Isang dakot ooh!

Aye! Ooh! T-shirt mo
Ha? Ooh! Pantalon
Yah ooh! Sapatos
Weh ooh? Sumbrero

Louie, Gucci, Supreme, Off-White
Shopping divi all day all night
Binondo, Recto at Juan Luna
Kahit saan ka punta mura

Lahat ng gamit ko galing 168 (ooh)
Wais lang ako 'tol kaya wag manghati (yah)
Pag bumili night market sa may Tutuban (no!)
Holdaper, snatcher tiyak kay susundan (hrrr)

Una sa lahat ito ang aking storya
Pang anim sa walong mga anak ni Divisoria
Pangalan ay Juan Luna walang tulog may insomia
Kasama si Binondo, Tabora at si Escolta
Laro'y tagu-taguan tapos tutukan
Pag nahuli duguan yan ang uso dyan
Daming pekeng gamit pero sa totoo lang
Lahat ng mayayamang di kilala ay dito lang

Sobrang dami ng tao dito, iho wag ka ng sumiksik
Lahat ng vendor, kargador, driver ng mga kuliglig
Ay nagtatrabaho sa i-isang amo na matay puro singkit

Si Joel at si Loki taga d8 laging trippy
Kasama si Bambang na talamak ng mang Acid-D
Habang! Si Mayhaligue ay look out sa may CCTV
Siyam-siyam ka kapag naglakad ka ng gabi sa divi

Kaya wag magtitiwala dito hindi pwede yon
Tago mo nung wallet mo sa bag at nung telephone
Halo-halo ang Panginoon at relihiyon
Dito sa konkretong gubat miliyon-aryo ang leon

Divisoria

C'est pas cher, C'est pas cher, C'est pas cher ohh !
Prends-en, Prends-en, Prends-en ooh !
Vingt pesos, Vingt pesos, Vingt pesos ooh !
Une poignée, Une poignée, Une poignée ooh !

Hé ! Ooh ! Ton t-shirt
Hein ? Ooh ! Ton pantalon
Ouais ooh ! Tes chaussures
Weh ooh ? Ton chapeau

Louie, Gucci, Supreme, Off-White
Shopping divi toute la journée et toute la nuit
Binondo, Recto et Juan Luna
Peu importe où tu vas, c'est bon marché

Tous mes vêtements viennent de 168 (ooh)
Je suis juste intelligent, mon pote, alors ne te fais pas avoir (yah)
Si tu achètes au marché de nuit à Tutuban (non !)
Hold-up, voleur à l’arraché, tu vas certainement être suivi (hrrr)

Tout d’abord, c’est mon histoire
Le sixième des huit enfants de Divisoria
Je m’appelle Juan Luna, je n’ai pas de sommeil, j’ai l’insomnie
Avec Binondo, Tabora et Escolta
Le jeu est à cache-cache, puis à viser
Si tu es attrapé, tu te fais saigner, c’est la mode ici
Beaucoup de faux articles, mais en réalité
Tous les riches anonymes sont ici

Il y a tellement de gens ici, mon garçon, ne te bouscule pas
Tous les vendeurs, les porteurs, les chauffeurs de tricycle
Travaillent pour un seul patron, qui est mortel et aux yeux bridés

Joel et Loki, du quartier 8, toujours planants
Avec Bambang, qui est accro à l’acide-D
Alors que ! Mayhaligue fait le guet au niveau des caméras de surveillance
Tu es fichu si tu marches dans Divisoria la nuit

Alors ne fais pas confiance, ce n’est pas possible
Cache ton portefeuille dans ton sac et ton téléphone
Un mélange de Dieu et de religion
Dans cette jungle de béton, les lions sont millionnaires