A Voice At The End Of The Line - M.Ward translation in French

A Voice At The End Of The Line

If all I had was just one final call,
Would you answer my ring?
Would you hear me at all?

Oh when I spent my life, trying to make someone mine,
Now all I want is a voice at the end of the line.

I lost my luck in a unlucky bet,
Could you clear my name?
Could you cancel my debt?

Oh when I spent my life, trying to make up my mind,
Now all I want is a voice at the end of the line.

I spent way to much time beside myself
I don't know what I was thinking about
Oh but deep in my mind I am dialing your number now.

Une Voix Au Bout Du Fil

Si tout ce que j'avais était un dernier appel,
Répondrais-tu à ma sonnerie ?
M'entendrais-tu ?

Oh, quand j'ai passé ma vie à essayer de faire de quelqu'un la mienne,
Maintenant, tout ce que je veux, c'est une voix au bout du fil.

J'ai perdu ma chance dans un pari malchanceux,
Peux-tu effacer mon nom ?
Peux-tu annuler ma dette ?

Oh, quand j'ai passé ma vie à essayer de me décider,
Maintenant, tout ce que je veux, c'est une voix au bout du fil.

J'ai passé beaucoup trop de temps à côté de moi-même
Je ne sais pas à quoi je pensais
Oh, mais au fond de mon esprit, je compose ton numéro maintenant.