Lyrics and translation M. Ward - Big Boat

Big Boat

Well, he says he's got a big boat
A high roller
And everybody knows its name
Oh, it's a big boat and it pumps up the poor boys pride
Says he's got a big boat, but it's just a fairy boat and that makes for a short, short ride

Says he's got a big boat
A wide load
Enough to bring the party down
Oh yeah a big boat,
It ain't no carnival cruise
Says he's got a big boat but it's just a fairy boat, enough to fit an extra one or two

Says he's got a big boat, but it's just a fairy boat and that makes for a short, short ride

Says he's got a fast boat, talk about high speed
But everybody knows the truth
Oh hey, a big boat
Get your oars back in the water, kid
Says he's got a fast boat, but it's just a fairy boat it ain't to faster than a goldfish

Says he got a big boat but it's just a fairy boat and that makes for a short, short ride

Grand Bateau

Eh bien, il dit qu'il a un grand bateau
Un grand joueur
Et tout le monde connaît son nom
Oh, c'est un grand bateau et ça gonfle la fierté des pauvres garçons
Il dit qu'il a un grand bateau, mais c'est juste un bateau de fées et ça donne une courte, courte balade

Il dit qu'il a un grand bateau
Une large charge
Assez pour faire tomber la fête
Oh oui, un grand bateau,
Ce n'est pas une croisière de carnaval
Il dit qu'il a un grand bateau, mais c'est juste un bateau de fées, assez pour qu'il y ait une ou deux personnes de plus

Il dit qu'il a un grand bateau, mais c'est juste un bateau de fées et ça donne une courte, courte balade

Il dit qu'il a un bateau rapide, parlons de vitesse
Mais tout le monde connaît la vérité
Oh, hey, un grand bateau
Ramez vos avirons dans l'eau, gamin
Il dit qu'il a un bateau rapide, mais c'est juste un bateau de fées, il n'est pas plus rapide qu'un poisson rouge

Il dit qu'il a un grand bateau, mais c'est juste un bateau de fées et ça donne une courte, courte balade