Lyrics and translation M. Ward - Blake's View

Blake's View

"Death is just a door," Blake said it first
It's just another room we enter, it's the threshold that hurts
Birth is just a chorus, death is just a verse
In the great song of spring that the mockingbirds sing

We come and we go a-weeping and a-wailing, our heads in the hands of the nurse
Put your head on my shoulder, baby, tell me where it hurts
You say you lost your one and only, could it get any worse?
I say death is just a door, you'll be reunited on the other side

Birth is just a chorus, death is just a verse
In the great song of spring that the mockingbirds sing

We come and we go a-weeping and a-wailing, our heads in the hands of the nurse
Well, put your head on my shoulder, baby, tell me where it hurts
You say you lost your one and only, could it get any worse?
I say death is just a door, you'll be reunited on the other side

Yeah, death is just a door
You'll be reunited on the other side
Yeah, death is just a door
You'll be reunited by and by

La Vue de Blake

"La mort n'est qu'une porte," c'est Blake qui l'a dit en premier
C'est juste une autre pièce dans laquelle nous entrons, c'est le seuil qui fait mal
La naissance n'est qu'un refrain, la mort n'est qu'un couplet
Dans la grande chanson du printemps que chantent les moqueurs

Nous venons et nous allons en pleurant et en gémissant, la tête entre les mains de l'infirmière
Pose ta tête sur mon épaule, mon amour, dis-moi où ça fait mal
Tu dis que tu as perdu ton unique amour, est-ce que ça pourrait être pire ?
Je dis que la mort n'est qu'une porte, vous serez réunis de l'autre côté

La naissance n'est qu'un refrain, la mort n'est qu'un couplet
Dans la grande chanson du printemps que chantent les moqueurs

Nous venons et nous allons en pleurant et en gémissant, la tête entre les mains de l'infirmière
Eh bien, pose ta tête sur mon épaule, mon amour, dis-moi où ça fait mal
Tu dis que tu as perdu ton unique amour, est-ce que ça pourrait être pire ?
Je dis que la mort n'est qu'une porte, vous serez réunis de l'autre côté

Oui, la mort n'est qu'une porte
Vous serez réunis de l'autre côté
Oui, la mort n'est qu'une porte
Vous serez réunis un jour ou l'autre