Lyrics and translation M. Ward - Fuel For Fire

Fuel For Fire

My heart is always on the line
I've traveled all kinds of places
The song is always the same
Got lonesome fuel for fire

Got 45s to play at night
Got books to spend with every weekend
The story's always the same
Got lonesome fuel for fire

Fuel for fire, a bitter ending
To a sweet, sweet day
Fuel for fire, the sour note inside
The orchestra wail
Fuel for fire, the uncomfortable pulses
Between famous last words
Fuel for fire, missing persons
In a small, small world

I dug beneath the wall of sound
I ended up back where I started
The song is always the same
Got lonesome fuel for fire

And so my heart is always on the line
I've traveled all kinds of places
The story's always the same
Got lonesome fuel for fire

Carburant pour le feu

Mon cœur est toujours en jeu
J'ai voyagé dans toutes sortes d'endroits
La chanson est toujours la même
J'ai du carburant de solitude pour le feu

J'ai des 45 tours à jouer la nuit
J'ai des livres à passer chaque week-end
L'histoire est toujours la même
J'ai du carburant de solitude pour le feu

Carburant pour le feu, une fin amère
À une douce, douce journée
Carburant pour le feu, la note aigre à l'intérieur
Le cri de l'orchestre
Carburant pour le feu, les pulsations inconfortables
Entre les derniers mots célèbres
Carburant pour le feu, personnes disparues
Dans un petit, petit monde

J'ai creusé sous le mur du son
Je me suis retrouvé là où j'avais commencé
La chanson est toujours la même
J'ai du carburant de solitude pour le feu

Et donc mon cœur est toujours en jeu
J'ai voyagé dans toutes sortes d'endroits
L'histoire est toujours la même
J'ai du carburant de solitude pour le feu