Lyrics and translation M. Ward - Headed for a Fall

Headed for a Fall

You may be peeking in your mailbox
You may be waitin' for a call
There might be only stars to see
If you're not waiting there for me
I believe you're headed for a fall

You may be staring in your mirror
Crying while you put your make-up on
Where you're gonna go tonight
To find the thing that makes it right
What will you do when you find it's gone

Don't put your dreams way up there in the clouds
I don't think that's what it's all about
You can't get much height when you're so above it all
I'll be waiting here when you hit bottom
I believe you're headed for a fall

We'll have days together in the sunshine
Autumn's twilight, winter's darkness too
Darling I will hold you, my love will enfold you
You need me now, just like I need you

Don't put your dreams way up there in the clouds
I don't think that's what it's all about
You can't get much height when you're so above it all
I'll be waiting here when you hit bottom
I believe you're headed for a fall
I believe you're headed for a fall

Падение неминуемо

Ты, может, заглядываешь в свой почтовый ящик,
Ты, может, ждешь звонка,
Ты можешь видеть только звезды,
Если ты не ждешь меня,
Я верю, падение неминуемо.

Ты, может, смотришь в зеркало,
Плачешь, нанося макияж,
Куда ты пойдешь сегодня вечером,
Чтобы найти то, что все исправит,
Что ты будешь делать, когда обнаружишь, что этого больше нет?

Не храни свои мечты высоко в облаках,
Я не думаю, что в этом смысл,
Ты не можешь подняться высоко, когда ты так над всем этим,
Я буду ждать тебя здесь, когда ты упадешь на самое дно,
Я верю, падение неминуемо.

У нас будут дни вместе под солнцем,
Осенние сумерки, зимняя тьма тоже,
Дорогая, я буду обнимать тебя, моя любовь окутает тебя,
Ты нуждаешься во мне сейчас, так же, как я нуждаюсь в тебе.

Не храни свои мечты высоко в облаках,
Я не думаю, что в этом смысл,
Ты не можешь подняться высоко, когда ты так над всем этим,
Я буду ждать тебя здесь, когда ты упадешь на самое дно,
Я верю, падение неминуемо.
Я верю, падение неминуемо.