Lyrics and translation M.Ward - Heaven's Nail and Hammer

Heaven's Nail and Hammer

In the night
With voices low, low, low
And all the cars
Are off the road

That's when heaven's nail and hammer
Starts nailing holes in the sky
And I see heaven, heaven, heaven
Through the holes

I see heaven's nail and hammer
Nailing holes in the sky
I see heaven, heaven, heaven
Through the holes

Now on with the show
I see slow down Joe
Who died long ago
And I'm still down here with the old man, Joe-Joe

I
I only see heaven's nail and hammer
Nailing holes in the sky
We'll see heaven, heaven, heaven
Through the holes

We'll see heaven's nail and hammer
Nailing holes in the sky
We'll see heaven, heaven, heaven
Through the holes

And when this show is through
Get a hard hat, silver hammer and steel toe boots
And if you're lucky, if you're lucky
You'll join the heavenly crew
Look up there, little kid
Way up there, little kid
And don't see if I do

Join that heaven's nail and hammer
Nailing holes in the sky
Heaven, heaven, heaven's
Through the holes

You'll see heaven's nail and hammer
Nailing holes in the sky
You'll see heaven, heaven, heaven
Through the holes

Le clou et le marteau du paradis

Dans la nuit
Avec des voix basses, basses, basses
Et toutes les voitures
Sont hors de la route

C'est là que le clou et le marteau du paradis
Commencent à clouer des trous dans le ciel
Et je vois le paradis, le paradis, le paradis
À travers les trous

Je vois le clou et le marteau du paradis
Clouer des trous dans le ciel
Je vois le paradis, le paradis, le paradis
À travers les trous

Maintenant, au spectacle
Je vois Joe ralentir
Qui est mort il y a longtemps
Et je suis toujours ici en bas avec le vieil homme, Joe-Joe

Je
Je ne vois que le clou et le marteau du paradis
Clouer des trous dans le ciel
Nous verrons le paradis, le paradis, le paradis
À travers les trous

Nous verrons le clou et le marteau du paradis
Clouer des trous dans le ciel
Nous verrons le paradis, le paradis, le paradis
À travers les trous

Et quand ce spectacle sera terminé
Prends un casque, un marteau en argent et des bottes en acier
Et si tu as de la chance, si tu as de la chance
Tu rejoindras l'équipe céleste
Regarde là-haut, petit
Tout là-haut, petit
Et ne vois pas si je le fais

Rejoins ce clou et ce marteau du paradis
Clouant des trous dans le ciel
Le paradis, le paradis, le paradis
À travers les trous

Tu verras le clou et le marteau du paradis
Clouant des trous dans le ciel
Tu verras le paradis, le paradis, le paradis
À travers les trous