Helicopter - M.Ward translation in German

Helicopter

I am somewhere in the city, I am climbing up a fire escape
I am somewhere in the city, I am climbing up a fire escape
I have gotta save my baby from a mess this world has made

I arrive through a window, I leave through a hole in the wall
I arrive through a window, I leave through a hole in the wall
And I scramble down the stairwell with my baby, cradle and all

Helicopter, helicopter let your long rope down
Let us sway into the sunset
I have done all I can do in this town

Tell 'em violence has taken the wind out of my sail
Tell 'em violence has taken the wind out of my sail
Helicopter has taken to breaking this dreaming spell

My mind is a-racing, my heart is prepared somehow
My mind is a-racing, my heart is prepared somehow
For that searchlight come shining and finds me under a cloud

Helicopter, helicopter let your long rope down
Let us sway into the sunset
I have done all I can do in this town

Helicopter, helicopter let your long rope down
Let us sway into the sunset
I have done all I can do in this town

Hubschrauber

Ich bin irgendwo in der Stadt, ich klettere eine Feuerleiter hoch
Ich bin irgendwo in der Stadt, ich klettere eine Feuerleiter hoch
Ich muss mein Baby retten vor dem Chaos, das diese Welt angerichtet hat

Ich komme durch ein Fenster herein, ich gehe durch ein Loch in der Wand hinaus
Ich komme durch ein Fenster herein, ich gehe durch ein Loch in der Wand hinaus
Und ich haste die Treppe hinunter mit meinem Baby, samt Wiege

Hubschrauber, Hubschrauber, lass dein langes Seil herunter
Lass uns in den Sonnenuntergang schwingen
Ich habe alles getan, was ich in dieser Stadt tun kann

Sag ihnen, die Gewalt hat mir den Wind aus den Segeln genommen
Sag ihnen, die Gewalt hat mir den Wind aus den Segeln genommen
Der Hubschrauber hat begonnen, diesen Traumzauber zu brechen

Mein Verstand rast, mein Herz ist irgendwie vorbereitet
Mein Verstand rast, mein Herz ist irgendwie vorbereitet
Auf den Suchscheinwerfer, der aufleuchtet und mich unter einer Wolke findet

Hubschrauber, Hubschrauber, lass dein langes Seil herunter
Lass uns in den Sonnenuntergang schwingen
Ich habe alles getan, was ich in dieser Stadt tun kann

Hubschrauber, Hubschrauber, lass dein langes Seil herunter
Lass uns in den Sonnenuntergang schwingen
Ich habe alles getan, was ich in dieser Stadt tun kann