Lyrics and translation M. Ward - Jailbird

Jailbird

Jailbird, jailbird, singing through the wires
'Cause his cage is closed and he's stuck inside
Said who's gonna hear my "Help me, help me" now?
Yeah, who's gonna hear my "Help me, help me" now?
Help me, help me, help me help me now

Hangman, hangman, knocking on the door
Says heaven can't wait to have you no more
So who's gonna hear your "Help me, help me" now?
Help me, help me, help me, help me now
Yeah, who's gonna hear your "Help me, help me" now?
Help me, help me, help me, help me now
Better go find another best friend somehow

Help me, help me, help me, help me now
Help me, help me, help me, help me now

Angel, angel, coming for me now
On eagle's wings, down from the clouds
Save my soul before they lay my whole body down
Save my soul before they lay me whole body down
Help me, help me, help me, help me now

So there's nothing but skin and bones
Hiding under a dead man's clothes
Six feet deep in a black box underground
Help me, help me, help me, help me now

Prisonnier

Prisonnier, prisonnier, chantant à travers les fils
Parce que sa cage est fermée et il est coincé à l'intérieur
Il a dit qui va entendre mon "Aide-moi, aide-moi" maintenant ?
Ouais, qui va entendre mon "Aide-moi, aide-moi" maintenant ?
Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi maintenant

Bourreau, bourreau, frappe à la porte
Dit que le paradis n'attend plus de t'avoir
Alors qui va entendre ton "Aide-moi, aide-moi" maintenant ?
Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi maintenant
Ouais, qui va entendre ton "Aide-moi, aide-moi" maintenant ?
Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi maintenant
Tu ferais mieux de trouver un autre meilleur ami d'une manière ou d'une autre

Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi maintenant
Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi maintenant

Ange, ange, vient pour moi maintenant
Sur des ailes d'aigle, descendant des nuages
Sauve mon âme avant qu'ils ne déposent mon corps entier
Sauve mon âme avant qu'ils ne déposent mon corps entier
Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi maintenant

Alors il n'y a que de la peau et des os
Se cachant sous les vêtements d'un mort
Six pieds sous terre dans une boîte noire
Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi maintenant