Lyrics and translation M. Ward - Never Had Nobody Like You

Never Had Nobody Like You

Well, since time had a mind I've been lazy
And times before that I was cruel
And times before that I was mean, I was mad
Honey, I ain't never had nobody like you

And in times before that, well, I was crazy
I saw the dark side of the moon
And the stars in the sky, they never caught my eye
'Cause I ain't never had nobody like you

I ain't never had nobody like you

Now it's just like ABC
Life's just like 123
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

I watched my old habits die and it was painful
Sometimes it's painful in the light of the truth
But you kept my fast to the right, I want to thank you tonight
Honey, I ain't never had nobody like you

I ain't never had nobody like you

Now it's just like ABC
Life's just like 123
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

I trusted liars and thieves in my blindness
Honey, I was wasting away in a room
But now that I've been through that hell I got a story to tell
Honey, I ain't never had nobody like you

I ain't never had nobody like you

Jamais eu personne comme toi

Eh bien, depuis que le temps a eu un esprit, j'ai été paresseux
Et avant cela, j'étais cruel
Et avant cela, j'étais méchant, j'étais fou
Chérie, je n'ai jamais eu personne comme toi

Et avant cela, eh bien, j'étais fou
J'ai vu le côté obscur de la lune
Et les étoiles dans le ciel, elles n'ont jamais attiré mon regard
Parce que je n'ai jamais eu personne comme toi

Je n'ai jamais eu personne comme toi

Maintenant, c'est comme l'alphabet
La vie est comme 123
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

J'ai regardé mes vieilles habitudes mourir et c'était douloureux
Parfois, c'est douloureux à la lumière de la vérité
Mais tu as gardé mon jeûne à droite, je veux te remercier ce soir
Chérie, je n'ai jamais eu personne comme toi

Je n'ai jamais eu personne comme toi

Maintenant, c'est comme l'alphabet
La vie est comme 123
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

J'ai fait confiance aux menteurs et aux voleurs dans ma cécité
Chérie, je dépérissais dans une pièce
Mais maintenant que j'ai traversé cet enfer, j'ai une histoire à raconter
Chérie, je n'ai jamais eu personne comme toi

Je n'ai jamais eu personne comme toi