Lyrics and translation M. Ward - O'Brien / O'Brien's Nocturne

O'Brien / O'Brien's Nocturne

Well we talked about old times
Like a couple of old guys
And took a little walk to the old baseball diamond
And along came O'Brien
With a guitar in his hand
Met us on the field with impeccable timing

He said I got a new song to show ya
Though it probably ain't gonna blow your mind
And the thing about O'Brien was
He could always make a string buzz like it was 1989
And I remember my old car and that old girlfriend of mine

It was a cracked wooden thing
He said wanna talk about old strings
It's been 10, 12 years since I last changed mine
And it says Sears down the neck
Had a little blood stain on the second fret
But you know it still keeps impeccable timing

And he said I got a brand new song to show ya
Though it probably ain't gonna blow your mind
And the thing about O'Brien was
He could always make a string buzz like it was still 1989
And I remember my first car and that old girlfriend of mine

And that's the story about O'Brien blew my mind

(Guitar instrumental)

О'Брайен / Ноктюрн О'Брайена

Мы говорили о старых временах,
Как пара стариков,
И прогулялись до старого бейсбольного поля,
И тут появился О'Брайен
С гитарой в руке,
Встретил нас на поле с безупречным чувством времени.

Он сказал: "У меня есть новая песня для вас,"
"Хотя она, вероятно, не взорвет вам мозг."
И фишка О'Брайена была в том,
Что он всегда мог заставить струны звенеть, как будто на дворе 1989-й.
И я вспоминаю свою старую машину и ту мою бывшую девушку.

Это была потрескавшаяся деревянная штуковина.
Он сказал: "Хотите поговорить о старых струнах?"
"Прошло лет 10, 12, с тех пор, как я менял свои."
И на грифе было написано "Sears",
На втором ладу было маленькое пятно крови,
Но, знаешь, она все еще держит безупречный ритм.

И он сказал: "У меня есть совершенно новая песня для вас,"
"Хотя она, вероятно, не взорвет вам мозг."
И фишка О'Брайена была в том,
Что он всегда мог заставить струны звенеть, как будто все еще 1989-й.
И я вспоминаю свою первую машину и ту мою бывшую девушку.

Вот такая история о том, как О'Брайен взорвал мне мозг.

(Гитарное инструментальное)