Lyrics and translation M. Ward - Oh Lonesome Me

Oh Lonesome Me

Everybody's going out, having fun
I'm a fool for staying home and having none
I can't get over how I got set free
Oh, lonesome me

Must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about my past and find someone new
I thought of everything from A to Z
Oh, lonesome me, oh, lonesome me

Oh, and I bet she's not like me, she's out and fancy free
Dancing with the boys with all their charms
Oh, but I still love her so, oh and brother, don't you know
That I would welcome her right back here in these arms

Bad mistake I'm making by just hanging around
I know that I should have some fun and paint the town
A lovesick fool is blind and just can't see
Oh, lonesome me, oh, lonesome me

Oh Lonesome Me

Tout le monde sort, s'amuse
Je suis un idiot de rester à la maison et de ne rien faire
Je n'arrive pas à oublier comment j'ai été libéré
Oh, je suis tellement seul

Il doit y avoir un moyen de me débarrasser de ces blues de solitude
Oublier mon passé et trouver quelqu'un de nouveau
J'ai pensé à tout, de A à Z
Oh, je suis tellement seul, oh, je suis tellement seul

Oh, et je parie qu'elle n'est pas comme moi, elle est libre et fantaisiste
Elle danse avec les garçons avec tout leur charme
Oh, mais je l'aime toujours tellement, oh, et tu sais
Que je l'accueillerais à bras ouverts ici

C'est une mauvaise décision que je prends en restant juste ici
Je sais que je devrais m'amuser un peu et faire la fête
Un amant transi est aveugle et ne peut tout simplement pas voir
Oh, je suis tellement seul, oh, je suis tellement seul