Lyrics and translation M. Ward - Poison Cup

Poison Cup

One
One
One
One or two won't do
'Cause I want it all

And a sip
A sip
A sip or a spoonful won't do
No, i want it all

And i hope
I hope
Hope you know what I'm thinking of
I want all of your love
I need all of your love

She said "if love
If love
Is a poison cup
Then drink it up"

'Cause a sip
A sip
Or a spoonful won't do
Won't do nothing for you
Except mess you up"

And I hope
I hope
Hope you know what this means
I'm gonna give you everything
I'm gonna give you everything

Coupe empoisonnée

Une
Une
Une
Une ou deux ne suffiront pas
Car je veux tout

Et une gorgée
Une gorgée
Une gorgée ou une cuillère ne suffiront pas
Non, je veux tout

Et j'espère
J'espère
J'espère que tu sais à quoi je pense
Je veux tout ton amour
J'ai besoin de tout ton amour

Elle a dit "Si l'amour
Si l'amour
Est une coupe empoisonnée
Alors bois-la"

Car une gorgée
Une gorgée
Ou une cuillère ne suffiront pas
Ne te feront rien
Sauf te gâcher"

Et j'espère
J'espère
J'espère que tu sais ce que cela signifie
Je vais te donner tout
Je vais te donner tout