Lyrics and translation M. Ward - Post-War

Post-War

Don't they love you in mysterious ways
You say yeah but this is now and that was then
Put a dollar into the machine and you'll remember when

I know when everything feels wrong
I've got some hard, hard proof in this song
I'll know when everything feels right
Some lucky night
Some lucky night

Say the money just ain't what it used to be
Man how we used to tear apart this town
Put a dollar into the machine and you'll remember how

I know when everything feels wrong
I've got some hard, hard proof in this song
I'll know when everything feels right
Some lucky night
Some lucky night

Après-guerre

Est-ce qu'elles ne t'aiment pas d'une façon mystérieuse ?
Tu dis oui, mais c'était avant, et maintenant c'est maintenant.
Mets un dollar dans la machine, et tu te souviendras de ce temps-là.

Je sais quand tout semble mal.
J'ai des preuves solides, solides dans cette chanson.
Je saurai quand tout ira bien.
Une nuit chanceuse.
Une nuit chanceuse.

Dis que l'argent n'est plus ce qu'il était.
Mec, comment on déchirait cette ville.
Mets un dollar dans la machine, et tu te souviendras de comment.

Je sais quand tout semble mal.
J'ai des preuves solides, solides dans cette chanson.
Je saurai quand tout ira bien.
Une nuit chanceuse.
Une nuit chanceuse.