Lyrics and translation M. Ward - Primitive Girl

Primitive Girl

She's a primitive girl
She says it herself
She cuts to the chase
Yeah like nobody else

If you say how're you doing
She'll say I'm doing well
She's a primitive girl
She says it herself

She's a primitive girl
She don't like to boast
From her natural head
To her natural toes
The girl's got a lot
Of what they call the most
Yeah she's a primitive girl
But she don't like to boast

And I'd like to think
I'm a primitive guy
I see the difference
The difference between
What I want, what I need
And a primitive girl
She don't need me
No, she don't need me

She's a primitive girl
She's setting me free
[...]
[...]
She's nobody's fool
I know she never was for me
She's a primitive girl
She's setting me free

Первобытная девчонка

Она – первобытная девчонка,
Сама так говорит.
Она рубит с плеча,
Как никто другой.

Если спросишь, как дела,
Она ответит: "Хорошо".
Она – первобытная девчонка,
Сама так говорит.

Она – первобытная девчонка,
Не любит хвастаться.
От естественной головы
До естественных пальцев ног
У этой девчонки много
Того, что ценят больше всего.
Да, она – первобытная девчонка,
Но не любит хвастаться.

И мне нравится думать,
Что я – первобытный парень.
Я вижу разницу,
Разницу между
Тем, чего я хочу, что мне нужно,
А первобытной девчонке
Я не нужен.
Нет, я ей не нужен.

Она – первобытная девчонка,
Она меня освобождает.
[...]
[...]
Она не дура,
Я знаю, она никогда не была моей.
Она – первобытная девчонка,
Она меня освобождает.