Pure Joy - M.Ward translation in German

Pure Joy

Thought I was falling into a deep depression
Thinking all the mystery was all gone
Like I was falling into the deep of a grand canyon
From the side of a mountain I was hanging on
But now I'm coming up for air
I see my angel on the sand
She's running out to meet me
In the waves of the of the Rio Grande
And it's joy, honey, pure joy uh huh
Pure joy just to see you again
Thought my heart was in a rut of recession
All the colors I had seen had faded into the black
Like I was falling fast to the bottom of the ocean
And just my luck my hands were all chained up behind my back
But now I'm coming up for air

I see my angel on the sand
She's running out to meet me
To save me again
And it's joy, honey, pure joy uh huh
Pure joy just to see you again
And it's joy, honey, pure joy
To see the sun coming down through the mist
Yeah it's joy, honey, pure joy
To feel the medicine of oxygen fill up my lungs again
And it's joy, honey, pure joy
To feel the strength of your kiss against my lips
Yeah it's joy, honey pure joy
Ain't no other way to say what this feeling is
Pure joy
Pure joy
Pure joy

Reine Freude

Dachte, ich würde in eine tiefe Depression fallen
Dachte, alles Geheimnisvolle wäre verschwunden
Als ob ich in die Tiefen eines Grand Canyon stürzte
Von einer Bergwand hing ich herab
Aber jetzt tauche ich auf, um Luft zu holen
Ich sehe meinen Engel im Sand
Sie läuft hinaus, um mich zu treffen
In den Wellen des Rio Grande
Und es ist Freude, Liebling, reine Freude, uh huh
Reine Freude, dich einfach wiederzusehen
Dachte, mein Herz wäre in einer Flaute gefangen
Alle Farben, die ich gesehen hatte, waren zu Schwarz verblasst
Als ob ich schnell auf den Grund des Ozeans fiel
Und zu meinem Pech waren meine Hände hinter meinem Rücken gefesselt
Aber jetzt tauche ich auf, um Luft zu holen

Ich sehe meinen Engel im Sand
Sie läuft hinaus, um mich zu treffen
Um mich wieder zu retten
Und es ist Freude, Liebling, reine Freude, uh huh
Reine Freude, dich einfach wiederzusehen
Und es ist Freude, Liebling, reine Freude
Die Sonne durch den Nebel scheinen zu sehen
Ja, es ist Freude, Liebling, reine Freude
Die Medizin des Sauerstoffs wieder meine Lungen füllen zu spüren
Und es ist Freude, Liebling, reine Freude
Die Kraft deines Kusses auf meinen Lippen zu spüren
Ja es ist Freude, Liebling reine Freude
Es gibt keine andere Art zu sagen, was dieses Gefühl ist
Reine Freude
Reine Freude
Reine Freude