Lyrics and translation M. Ward - Pure Joy

Pure Joy

Thought I was falling into a deep depression
Thinking all the mystery was all gone
Like I was falling into the deep of a grand canyon
From the side of a mountain I was hanging on
But now I'm coming up for air
I see my angel on the sand
She's running out to meet me
In the waves of the of the Rio Grande
And it's joy, honey, pure joy uh huh
Pure joy just to see you again
Thought my heart was in a rut of recession
All the colors I had seen had faded into the black
Like I was falling fast to the bottom of the ocean
And just my luck my hands were all chained up behind my back
But now I'm coming up for air

I see my angel on the sand
She's running out to meet me
To save me again
And it's joy, honey, pure joy uh huh
Pure joy just to see you again
And it's joy, honey, pure joy
To see the sun coming down through the mist
Yeah it's joy, honey, pure joy
To feel the medicine of oxygen fill up my lungs again
And it's joy, honey, pure joy
To feel the strength of your kiss against my lips
Yeah it's joy, honey pure joy
Ain't no other way to say what this feeling is
Pure joy
Pure joy
Pure joy

Joie pure

Je pensais que je sombrais dans une profonde dépression
Pensant que tout le mystère avait disparu
Comme si je tombais au fond du Grand Canyon
Du côté d'une montagne, je m'accrochais
Mais maintenant, je remonte à la surface
Je vois mon ange sur le sable
Elle court à ma rencontre
Dans les vagues du Rio Grande
Et c'est la joie, mon amour, la joie pure, uh huh
La joie pure de te revoir
Je pensais que mon cœur était dans une impasse de récession
Toutes les couleurs que j'avais vues s'étaient estompées dans le noir
Comme si je chutais rapidement au fond de l'océan
Et par chance, mes mains étaient enchaînées derrière mon dos
Mais maintenant, je remonte à la surface

Je vois mon ange sur le sable
Elle court à ma rencontre
Pour me sauver à nouveau
Et c'est la joie, mon amour, la joie pure, uh huh
La joie pure de te revoir
Et c'est la joie, mon amour, la joie pure
De voir le soleil descendre à travers la brume
Oui, c'est la joie, mon amour, la joie pure
De sentir la médecine de l'oxygène remplir mes poumons à nouveau
Et c'est la joie, mon amour, la joie pure
De sentir la force de ton baiser contre mes lèvres
Oui, c'est la joie, mon amour, la joie pure
Il n'y a pas d'autre façon de dire ce que ce sentiment est
Joie pure
Joie pure
Joie pure