Lyrics and translation M. Ward - Pure Joy

Pure Joy

Thought I was falling into a deep depression
Thinking all the mystery was all gone
Like I was falling into the deep of a grand canyon
From the side of a mountain I was hanging on
But now I'm coming up for air
I see my angel on the sand
She's running out to meet me
In the waves of the of the Rio Grande
And it's joy, honey, pure joy uh huh
Pure joy just to see you again
Thought my heart was in a rut of recession
All the colors I had seen had faded into the black
Like I was falling fast to the bottom of the ocean
And just my luck my hands were all chained up behind my back
But now I'm coming up for air

I see my angel on the sand
She's running out to meet me
To save me again
And it's joy, honey, pure joy uh huh
Pure joy just to see you again
And it's joy, honey, pure joy
To see the sun coming down through the mist
Yeah it's joy, honey, pure joy
To feel the medicine of oxygen fill up my lungs again
And it's joy, honey, pure joy
To feel the strength of your kiss against my lips
Yeah it's joy, honey pure joy
Ain't no other way to say what this feeling is
Pure joy
Pure joy
Pure joy

Чистая радость

Я думал, что впадаю в глубокую депрессию,
Думал, что вся тайна исчезла.
Как будто я падал в глубины Гранд-Каньона,
С края горы, за который я цеплялся.
Но теперь я поднимаюсь, чтобы глотнуть воздуха,
Я вижу моего ангела на песке.
Она бежит ко мне навстречу
В волнах Рио-Гранде.
И это радость, милая, чистая радость, угу,
Чистая радость просто видеть тебя снова.
Думал, что мое сердце в колее рецессии,
Все цвета, которые я видел, померкли, став черными.
Как будто я стремительно падал на дно океана,
И, как назло, мои руки были связаны за спиной.
Но теперь я поднимаюсь, чтобы глотнуть воздуха,

Я вижу моего ангела на песке.
Она бежит ко мне навстречу,
Чтобы спасти меня снова.
И это радость, милая, чистая радость, угу,
Чистая радость просто видеть тебя снова.
И это радость, милая, чистая радость,
Видеть, как солнце пробивается сквозь туман.
Да, это радость, милая, чистая радость,
Чувствовать, как лекарство кислорода снова наполняет мои легкие.
И это радость, милая, чистая радость,
Чувствовать силу твоего поцелуя на своих губах.
Да, это радость, милая, чистая радость,
Нет другого способа сказать, что это за чувство.
Чистая радость,
Чистая радость,
Чистая радость.