Lyrics and translation M. Ward - Stars Of Leo

Stars Of Leo

I was born on the first day of December
That means the beginning of the end
Between the last in the line of an emotional time
And the patriarchal rash in the wind

And I'm overwhelmed at the range of emotion
I can ride in some high lonesome sound
I get so low I need a little pick-me-up
I get so high I need a bring-me-down

I get so high I need a bring-me-down

And when I'm high above the sea of love
With the stars of Leo shining
Well, that's a long way to fall into the blue
But it's just a matter of time until I do, yeah

But now I'm under the ground in New York City
I miss the water from the wells back home
And that's exactly what the papers said would happen
If I keep boarding crowded subways alone

So I tried to surround myself with real love
You know, the kind that make them wheels go 'round
I get so low I need a little pick-me-up
I get so high I need a bring-me-down
I get so high I need a bring-me-down

Like when I'm high above that sea of love
With the stars of Leo shining
Well, that's the hardest way to fall into the blue
But it's just a matter of time until I do, yeah

Like when I'm high above the sea of love
With the stars of Leo shining

Les étoiles du Lion

Je suis né le premier jour de décembre
Ce qui signifie le début de la fin
Entre le dernier de la ligne d'une période émotionnelle
Et l'éruption patriarcale dans le vent

Et je suis submergé par l'éventail des émotions
Je peux monter sur un son haut et solitaire
Je descends tellement bas que j'ai besoin d'un petit remontant
Je monte tellement haut que j'ai besoin d'un frein

Je monte tellement haut que j'ai besoin d'un frein

Et quand je suis au-dessus de la mer d'amour
Avec les étoiles du Lion qui brillent
Eh bien, c'est un long chemin à parcourir pour tomber dans le bleu
Mais ce n'est qu'une question de temps avant que je le fasse, oui

Mais maintenant je suis sous terre à New York
Je manque l'eau des puits de la maison
Et c'est exactement ce que les journaux ont dit qui arriverait
Si je continue à monter dans les métros bondés tout seul

Alors j'ai essayé de m'entourer de l'amour vrai
Tu sais, le genre qui fait tourner les roues
Je descends tellement bas que j'ai besoin d'un petit remontant
Je monte tellement haut que j'ai besoin d'un frein
Je monte tellement haut que j'ai besoin d'un frein

Comme quand je suis au-dessus de cette mer d'amour
Avec les étoiles du Lion qui brillent
Eh bien, c'est la façon la plus difficile de tomber dans le bleu
Mais ce n'est qu'une question de temps avant que je le fasse, oui

Comme quand je suis au-dessus de la mer d'amour
Avec les étoiles du Lion qui brillent