Lyrics and translation Myb - Karma

Karma

Quand on ne sait pas ce qu'on veut, on perd souvent ce qu'on a
Je crois qu'enfin je l'ai compris, c'est juste un petit peu trop tard
Je l'ai fait pleurer-pleurer, mes conneries j'recommençais
Je l'ai trop blessé-blessé, mais j'savais pas c'que je faisais
Mais wAllah que j'la regrette, envers moi toujours loyale, toujours honnête
Toute histoire, elle est restée quand d'autre aurait déjà abandonné

Et j'ai déconné, j't'ai trop pris pour acquise
Maintenant ta vie, tu l'as fait à ta guise
Je le sais, tu le sais, elles toutes me désirent
Mais aucune d'entre elle n'a ton beau sourire

J'suis revenu en lui parlant d'un avenir
Mais bon, c'est trop tard elle m'a oublié, je n'peux plus revenir
J'ai fait trop de conneries, souvent trop indécis
Je l'ai trop négligé, du coup elle est partie

Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, ah-ah

C'est vrai, j't'ai négligé (c'est vrai), aujourd'hui bébé mama, j'te pleure (j'te pleure)
Je regrette vraiment toutes mes erreurs
Mais c'est trop tard, après l'heure ce n'est plus l'heure (plus l'heure)
J'pen-, j'pensais pas qu'le karma existait dans l'ombre j'fais mes bêtises, j't'ai délaissé
Aujourd'hui, c'est bien moi qui suis blessé, y'en a plus d'espoir, tu m'as déjà zappé

Au-aucune instru' est trop douce pour se faire kicker
Je vais vous l'prouvez avec l'histoire que j'vais vous raconter
C'est l'histoire d'une nana qui m'aimait à en killer
Par amour pour moi, ce monde, elle pouvait même le quitter
Attiré par l'argent, j'ai mis sentiments d'côté
Sauf que son amour pour moi, en même temps, je l'ai ôté
C'était ma chi-chi et j'étais son ca-carotte
Elle s'y voyait déjà la bague et puis la dote

J'suis revenu en lui parlant d'un avenir
Mais bon, c'est trop tard elle m'a oublié, je n'peux plus revenir
J'ai fait trop de conneries, souvent trop indécis
Je l'ai trop négligé, du coup elle est partie

Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, ah-ah

Avec d'aut' je m'amusais, pourtant, c'est toi qu'j'aime madre mia (madre mia)
On s'connait depuis des années, on s'était dit "toda la vida" (toda la vida)
Oui, mais j'ai fauté encore refauté, donc elle a décidé d's'en aller, je vois
Que notre navire à couler, juste en te regardant, mon cœur, tu faisais chavirer
Oh non, j'l'ai perdue non, c'est pas possible, j'ai joué au con au lieu d'rester lucide
Maintenant un autre sur elle à la main mise, c'est l'retour d'médaille, un jour j'aurais jamais misé
J'suis plus important, j'suis l'cadet de ses soucis et j'ai l'impression qu'notre amour est en sursis
J'lui ai laissé du temps pour pouvoir digérer, au final, elle a récupéré, je n'ai pas réussi

Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, ah-ah

Le karma-karma, le karma-karma (elle aurait pu tout me donner, mais bien sûr, non, j'ai tout fait foirer)
Le karma-karma, le karma-karma (elle aurait pu tout me donner, mais bien sûr, non, j'ai tout fait foirer)
Le karma-karma, le karma-karma (elle aurait pu tout me donner, mais bien sûr, non, j'ai tout fait foirer)
Le karma-karma, ah-ah (elle aurait pu tout me donner, mais bien sûr, non, j'ai tout fait foirer)

Карма

Когда не знаешь, чего хочешь, часто теряешь то, что имеешь.
Кажется, наконец-то я это понял, но уже слишком поздно.
Я заставлял тебя плакать, снова и снова совершал глупости.
Я причинил тебе слишком много боли, но тогда я не понимал, что творю.
Клянусь Аллахом, я жалею об этом, ты всегда была верна мне, всегда честна.
Ты оставалась со мной, даже когда другие бы уже сдались.

И я облажался, слишком многое принимал как должное.
Теперь ты живёшь так, как хочешь.
Я знаю, ты знаешь, меня хотят многие.
Но ни у одной из них нет твоей прекрасной улыбки.

Я вернулся, чтобы поговорить о нашем будущем.
Но, увы, слишком поздно, ты забыла меня, я больше не могу вернуться.
Я наделал слишком много ошибок, часто был слишком нерешительным.
Я слишком пренебрегал тобой, и ты ушла.

Карма-карма, карма-карма.
Карма-карма, карма-карма.
Карма-карма, карма-карма.
Карма-карма, ах-ах.

Это правда, я пренебрегал тобой (это правда), сегодня, малышка, я пла́чу по тебе (пла́чу).
Я действительно сожалею обо всех своих ошибках.
Но уже слишком поздно, что сделано, то сделано (сделано).
Я не, я не думал, что карма существует, я творил свои глупости, бросил тебя.
Сегодня ранен я, надежды больше нет, ты уже вычеркнула меня.

Ни один бит не бывает слишком нежным, чтобы под него кайфовать.
Я докажу вам это историей, которую сейчас расскажу.
Это история о девушке, которая любила меня до безумия.
Ради любви ко мне она могла бы покинуть этот мир.
Меня влекли деньги, я отодвинул чувства на второй план.
Вот только её любовь ко мне я убил.
Она была моей кисой, а я её сладким пирожком.
Она уже представляла себе кольцо и приданое.

Я вернулся, чтобы поговорить о нашем будущем.
Но, увы, слишком поздно, ты забыла меня, я больше не могу вернуться.
Я наделал слишком много ошибок, часто был слишком нерешительным.
Я слишком пренебрегал тобой, и ты ушла.

Карма-карма, карма-карма.
Карма-карма, карма-карма.
Карма-карма, карма-карма.
Карма-карма, ах-ах.

Я развлекался с другими, но люблю тебя, мама мия (мама мия).
Мы знаем друг друга много лет, мы говорили "всю жизнь" (всю жизнь).
Да, но я снова оступился, и ты решила уйти, я вижу.
Что наш корабль затонул, просто глядя на тебя, моё сердце, ты заставляла его плыть.
О нет, я потерял тебя, нет, это невозможно, я вёл себя как дурак, вместо того чтобы быть здравомыслящим.
Теперь другой держит тебя за руку, это расплата, когда-то я бы на это не поставил.
Я больше не важен, я лишь тень твоих забот, и у меня такое чувство, что нашей любви пришёл конец.
Я дал тебе время всё обдумать, в итоге ты пришла в себя, а я не преуспел.

Карма-карма, карма-карма.
Карма-карма, карма-карма.
Карма-карма, карма-карма.
Карма-карма, ах-ах.

Карма-карма, карма-карма (она могла бы отдать мне всё, но, конечно же, я всё испортил).
Карма-карма, карма-карма (она могла бы отдать мне всё, но, конечно же, я всё испортил).
Карма-карма, карма-карма (она могла бы отдать мне всё, но, конечно же, я всё испортил).
Карма-карма, ах-ах (она могла бы отдать мне всё, но, конечно же, я всё испортил).