Lyrics and translation M.anifest feat. Tiggs Da Author - E No Easy

E No Easy

E no easy eh yeah
When you ain't got the money
E no easy eh yeah
The world is fallin g on me
I be praying for the mandem
Don't nobody understand them
E no easy eh yeah
E no easy eh yeah

I saw this old guy, he had a strange vibe
At the bus stop with his high and his pride
Should I slowly drift or maybe give him a lift
I chose to pick him up with my pickup
The way the paddy dey be like money no dey am
E check like e no see cheques, life no pay am
Message in the baton but he couldn't relay am
He began to talk as we rode on New Road
When I was your age I thought I would have it made
A house on the hills a butler and a maid
But time flew fast and everyday I got paid
Trouble seemed to find me dreams all dey fade
I went from good Samaritan to becoming a charlatan
Now my hunger pains are triple that of Ramadan
Thanked me for the ride asked me about my life
I said I had a hard day he said I had a hard life (Ei)

E no easy eh yeah
When you ain't got the money
E no easy eh yeah
The world is falling on me
I be praying for the mandem
Don't nobody understand them
E no easy eh yeah
E no easy eh yeah

Chale who's to say when go be your last
Stuck in traffic can't cry so I laugh
Rolled down my windows, voice of a sister
Abeg can I get a ride mister?
Signaled yes so she hopped in the front seat
Where you dey go? She said Labadi Beach
That explains how much you're not wearing
Laughter ensued convo brewed now I'm hearing
Money come and go, friends never stay
Thought crossed my mind while doing yoga, namaste
No silver spoon I don't cuddle or spoon
I've seen many a room don't you dare assume
That I'm easy peasy it's just pussy on loan
I live life alone I'm hoping to buy a home
Thanks for the ride I will alight
Told her have a good night she said have a good life (Ei)

E no easy eh yeah
When you ain't got the money
E no easy eh yeah
The world is falling on me
I be praying for the mandem
Don't nobody understand them
E no easy eh yeah
E no easy eh yeah

Now I'm all alone riding thinking these thoughts
Driving never arriving chale real talk
Man really tire of these crooks and these liars
I for hit then retire
Sake-of a couple of Judas's and a couple of Brutus's
Put a knife in your back don't know if you know who this
I'm a narrator author, penguin give me an offer
Chale that be the move or else it's ludicrous
Message to the young bucks
Nobody giving a fuck if it don't make bucks
When money talks all the bullshit ducks
Get rich or die trying half a dollar and such
On my Nayirrah Waheed flow
Salt in my wounds but still upbeat
I felt sorry for a guy that had no shoes
Until I met another guy that had no feet

E no easy eh yeah
When you ain't got the money
E no easy eh yeah
The world is falling on me
I be praying for the mandem
Don't nobody understand them
E no easy yeah
E no easy yeah

C'est pas facile

C'est pas facile, eh ouais
Quand t'as pas d'argent
C'est pas facile, eh ouais
Le monde me tombe dessus
Je prie pour mes gars
Personne ne les comprend
C'est pas facile, eh ouais
C'est pas facile, eh ouais

J'ai vu ce vieux, il avait une drôle d'aura
À l'arrêt de bus, défoncé et fier
Est-ce que je le snobe ou je lui propose de monter ?
J'ai choisi de le prendre dans mon pick-up
Le vieux père avait l'air fauché
On aurait dit qu'il n'avait jamais vu de chèques, la vie ne le payait pas
Il avait un message à faire passer, mais il ne pouvait pas le transmettre
Il s'est mis à parler alors qu'on roulait sur New Road
Quand j'avais ton âge, je pensais que j'aurais réussi
Une maison sur les hauteurs, un majordome et une femme de chambre
Mais le temps a filé et chaque jour que j'ai été payé
Les problèmes semblaient me trouver, mes rêves s'estompaient
Je suis passé de bon samaritain à charlatan
Maintenant, mes douleurs de la faim sont triples de celles du Ramadan
Il m'a remercié pour le trajet, m'a posé des questions sur ma vie
J'ai dit que j'avais eu une dure journée, il a dit que j'avais eu une dure vie (Ei)

C'est pas facile, eh ouais
Quand t'as pas d'argent
C'est pas facile, eh ouais
Le monde me tombe dessus
Je prie pour mes gars
Personne ne les comprend
C'est pas facile, eh ouais
C'est pas facile, eh ouais

Mec, qui peut dire quand ce sera la fin ?
Coincé dans les embouteillages, je ne peux pas pleurer alors je ris
J'ai baissé mes fenêtres, la voix d'une sœur
S'il vous plaît, vous pouvez me déposer, monsieur ?
J'ai fait signe que oui, alors elle a sauté sur le siège avant
Où est-ce que tu vas ? Elle a dit Labadi Beach
Ça explique pourquoi tu n'es pas très habillée
On a rigolé, la conversation s'est installée, et maintenant j'entends
L'argent va et vient, les amis ne restent jamais
Une pensée m'a traversé l'esprit pendant que je faisais du yoga, namaste
Pas de cuillère en argent, je ne me fais pas dorloter
J'en ai vu des chambres, ne t'avise pas de croire
Que je suis facile, que c'est juste du sexe prêté
Je vis seule, j'espère m'acheter une maison
Merci pour le trajet, je descends
Je lui ai dit bonne soirée, elle a dit bonne vie (Ei)

C'est pas facile, eh ouais
Quand t'as pas d'argent
C'est pas facile, eh ouais
Le monde me tombe dessus
Je prie pour mes gars
Personne ne les comprend
C'est pas facile, eh ouais
C'est pas facile, eh ouais

Maintenant, je suis tout seul à conduire, à penser à ces choses
Conduire sans jamais arriver, mec, c'est la vraie vie
J'en ai marre de ces escrocs et de ces menteurs
Je pourrais tout plaquer et prendre ma retraite
À cause de quelques Judas et de quelques Brutus
Te planter un couteau dans le dos, tu ne sais même pas qui c'est
Je suis un narrateur, un auteur, Penguin faites-moi une offre
Mec, c'est ça le plan, sinon c'est ridicule
Message aux jeunes loups
Tout le monde s'en fout si ça ne rapporte pas
Quand l'argent parle, toutes les conneries se taisent
Deviens riche ou meurs en essayant, avec un demi-dollar et tout
Sur mon flow à la Nayyirah Waheed
Du sel dans mes plaies, mais toujours optimiste
J'ai eu pitié d'un type qui n'avait pas de chaussures
Jusqu'à ce que je rencontre un autre type qui n'avait pas de pieds

C'est pas facile, eh ouais
Quand t'as pas d'argent
C'est pas facile, eh ouais
Le monde me tombe dessus
Je prie pour mes gars
Personne ne les comprend
C'est pas facile, ouais
C'est pas facile, ouais