Lyrics and translation M.anifest feat. VIC MENSA & Moliy - No Fear

No Fear

Toast to the bros, pour libation to the gods
Even the odds power to the 48 laws (Yeah)
E be coins we dey toss? Couple wins come with a loss (Yeah)
From my lips to your ears, tell a man, chale no fear (Yeah)

No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Yeah)
No fear, no fear, tell a man, chale no fear (Yeah)
No fear, no fear, tell a man, chale no fear (Yeah)
No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Yeah)

No fear, my dear
But I don't really care, just move from there, move from there
No fear, my dear
But I don't really care, just move from there, move from there

Why would I feel fear?
Ten years, I'm still on top out here (Top out here)
We be outside out here
You was in the house before the lockdown here (Lockdown here)
I manifested every single blessing
I put the legacy before the Lexus
They tried to play me like I wasn't born for this,
'Til I came out the cut like a C-section
When I was a child, I knew I was destined
Even when they put me in a special needs class, man
I always knew I was special
Tried to shut me up, now you got the muzzle
Chale, better watch your tone with me (Tone with me)
Probably cause I got that pole on me (Pole on me)
Now shorty wanna drop that low for me (Low for me)
No fear, man, heart no palpitate

No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Yeah)
No fear, no fear, tell a man, chale no fear (Yeah)
No fear, no fear, tell a man, chale no fear (Yeah)
No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Yeah)

No fear, my dear
But I don't really care, just move from there, move from there
No fear, my dear
But I don't really care, just move from there, move from there

In my armchair, but e no go kyɛɛ
Til boys put the comp in the rear (Woah)
When e come species, I'm rare
See, the boy too G, don't awaken the bear (Woah)
Fidel to these infidels, onua can't you tell?
I was fly before the fame, bruh
Two cedis to my name, but
No chicky ever told diggy I'm a lame, I put in pain, bruh
Genius stroke with my paintbrush
Vincent Van Gogh with a baritone touch (Hush)
Can't fit in my shoes or wear my clothes
None of dem close when you juxtapose
You go fit ask the past what I meant to foes
Middle finger up, sentimental pose, woah

No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Yeah)
No fear, no fear, tell a man, chale no fear (Yeah)
No fear, no fear, tell a man, chale no fear (Yeah)
No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Yeah)

No fear, my dear
But I don't really care, just move from there, move from there
No fear, my dear
But I don't really care, just move from there, move from there

Motherfucker, mek you no dey try me
Dɛɛbi dɛɛbi, mek u no deny me
No debating, just elevating
Taking what's mine, mek you kai me
Legend in the making, very high-key
No debating, just elevating

Sans Peur

Un toast aux frères, une libation aux dieux
Même les chances de pouvoir aux 48 lois (Ouais)
On lance des pièces ? Quelques victoires s'accompagnent d'une défaite (Ouais)
De ma bouche à tes oreilles, dis à cet homme, chale no fear (Ouais)

No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Ouais)
No fear, no fear, dis à cet homme, chale no fear (Ouais)
No fear, no fear, dis à cet homme, chale no fear (Ouais)
No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Ouais)

No fear, ma chère
Mais je m'en fiche, bouge de là, bouge de là
No fear, ma chère
Mais je m'en fiche, bouge de là, bouge de là

Pourquoi aurais-je peur?
Dix ans que je suis au top ici (Au top ici)
On est dehors ici
Tu étais à la maison avant le confinement ici (Confinement ici)
J'ai manifesté chaque bénédiction
J'ai mis l'héritage avant la Lexus
Ils ont essayé de me faire croire que je n'étais pas né pour ça,
Jusqu'à ce que je sorte de la mêlée comme une césarienne
Quand j'étais enfant, je savais que j'étais destiné à ça
Même quand ils m'ont mis dans une classe pour enfants à besoins spéciaux, mec
J'ai toujours su que j'étais spécial
Ils ont essayé de me faire taire, maintenant tu as la muselière
Chale, fais attention à ton ton avec moi (Ton avec moi)
Probablement parce que j'ai cette perche sur moi (Perche sur moi)
Maintenant, la petite veut se baisser pour moi (Se baisser pour moi)
No fear, mec, le cœur ne palpite pas

No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Ouais)
No fear, no fear, dis à cet homme, chale no fear (Ouais)
No fear, no fear, dis à cet homme, chale no fear (Ouais)
No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Ouais)

No fear, ma chère
Mais je m'en fiche, bouge de là, bouge de là
No fear, ma chère
Mais je m'en fiche, bouge de là, bouge de là

Dans mon fauteuil, mais ce n'est pas pour longtemps
Jusqu'à ce que les gars mettent la concurrence à l'arrière (Woah)
Quand il s'agit d'espèces, je suis rare
Tu vois, le garçon est trop G, ne réveille pas l'ours (Woah)
Fidèle à ces infidèles, onua tu ne vois pas?
J'étais cool avant la célébrité, bruh
Deux cedis à mon nom, mais
Aucune nana n'a jamais dit à diggy que j'étais nul, j'ai assuré, bruh
Coup de génie avec mon pinceau
Vincent Van Gogh avec une touche de baryton (Chut)
Tu ne peux pas tenir dans mes chaussures ou porter mes vêtements
Aucun d'eux n'est proche quand on juxtapose
Tu peux demander au passé ce que je représentais pour mes ennemis
Majeur levé, pose sentimentale, woah

No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Ouais)
No fear, no fear, dis à cet homme, chale no fear (Ouais)
No fear, no fear, dis à cet homme, chale no fear (Ouais)
No fear, no fear, chale, chale, chale no fear (Ouais)

No fear, ma chère
Mais je m'en fiche, bouge de là, bouge de là
No fear, ma chère
Mais je m'en fiche, bouge de là, bouge de là

Connard, ne m'essaie pas
Dɛɛbi dɛɛbi, ne me renie pas
Pas de débat, juste de l'élévation
Je prends ce qui est à moi, laisse-moi faire
Légende en devenir, très discrète
Pas de débat, juste de l'élévation