Lyrics and translation M.anifest feat. Cina Soul & Ama Ata Aidoo - Now Here Cool (feat. Cina Soul & Ama Ata Aidoo)

Now Here Cool (feat. Cina Soul & Ama Ata Aidoo)

Intro
But e choose, I dey kai am
Yeah, I dey hear am now
(Cina Soul)
These demons are after my spirit and I know
Freedom no free, I for take am
So pure is my truth
It's lotus flower in my soul
Been thru hell and back
Still dey on track
Now here cool
Now here cool x4
Reminisce about when i was starting out
Scared of the words coming out my mouth
Dangerous, it was strenuous
Flirting with confidence, kissing doubt
Living in the stu, i'm i missing out?
The new year's here will they hear me out? i dunno
But i do know hanging with yes men that's a no no
I'm a workhorse but no stable in me
No labels so they labeling me
Indie rapper with a kinky factor
From hereon after (just wait and see)
My thoughts weigh a ton it's so insane
You dey hia forklift just to pick my brain
The more things change more they stay the same
Sometimes my guy you just for lose to gain
The sun is so loud in Accra
It's ok if you throw shade i might need it
Shade on the insta and i might read it
Give advice and i might heed it
(or maybe not)
I live for the forget me nots
Let the cries be little watch me a laugh a lot
I'm thinking prampram i should get ten plots
I'm a thinker no wonder i have ten thots
What a wow what a shock
'oyɛ Tsikata ba' and so what?
How dare the kettle call the coal pot
Turn my back to all fronting full stop
It's almost over, we done made it through the storms aleady
Bebiaa ndwo y3 nanso N'adawroma nti madamfo
(Cina Soul & M.anifest)
Now here cool x5
These demons are after my spirit and I know
Freedom no free, I for take am
So pure is my truth
It's lotus flower in my soul
Been thru hell and back
Still dey on track
Now here cool
If you dey go have a dance with destiny better put your best put forward
Thanks to all who dey invest in me big tings cometh wait for it
Somedays i dey feel like i don't live right
Otherdays i coltrane round midnight
Get my palm read to gather some insight
Eye red, the finish line is in sight
In the studio where fest iss
While my friends are out getting festive
(kukuru kukuru no gyae ah)
Will the fat lady sing? well she just did
I dey kai when my uncle kb died my mama cried
Heartbreaking no lie
Then grandma went gone, before long uncle Kwame
Met the angels, sigh
When death came calling he had no reply, no reply
I missed all 3 funerals what's my alibi
Cause of some of these things
That's why i'm out here beasting
Grab some veuve cliquot or reisling
I dey celebrate life no reason
Never miss a chance to smile
My happiness on speed dial
I'm not immune to pain no way
Life is art let me paint my way
(Cina Soul & M.anifest)
These demons are after my spirit and I know
Freedom no free, I for take am
So pure is my truth
It's lotus flower in my soul
Been thru hell and back
Still dey on track
Now here cool x5
Bridge (Ama Ata Aidoo)
'Nowhere cool, sister, ain't nowhere cool'
Therefore, let me
Hide here among
The thorns, while
I dine on wild desert grain
And if they should ask
You of me
Tell them
The name of the game was
Life, and
I never learnt the rules
(Cina Soul)
Freedom no free x4

Ici maintenant cool (feat. Cina Soul & Ama Ata Aidoo)

Intro
Mais il choisit, je le vois venir
Ouais, je l'entends maintenant
(Cina Soul)
Ces démons sont après mon esprit et je le sais
La liberté n'est pas gratuite, je dois la prendre
Si pure est ma vérité
C'est une fleur de lotus dans mon âme
J'ai traversé l'enfer
Je suis toujours sur la bonne voie
Ici maintenant cool
Ici maintenant cool x4
Souvenirs de mes débuts
J'avais peur des mots qui sortaient de ma bouche
Dangereux, c'était épuisant
Flirter avec la confiance, embrasser le doute
Vivre dans le studio, est-ce que je rate quelque chose ?
La nouvelle année est arrivée, vont-ils m'écouter ? Je ne sais pas
Mais je sais que traîner avec des suiveurs, c'est non
Je suis un bourreau de travail mais il n'y a pas d'écurie en moi
Pas d'étiquettes alors ils me cataloguent
Rappeur indépendant avec un facteur crépu
Dorénavant (attends de voir)
Mes pensées pèsent une tonne, c'est tellement fou
Tu as besoin d'un chariot élévateur juste pour comprendre mon cerveau
Plus les choses changent, plus elles restent les mêmes
Parfois mon pote, il faut juste perdre pour gagner
Le soleil est si fort à Accra
C'est bon si tu me fais de l'ombre, j'en aurai peut-être besoin
De l'ombre sur Insta et je pourrais la lire
Donne-moi des conseils et je les suivrai peut-être
(ou peut-être pas)
Je vis pour les myosotis
Que les pleurs soient petits, regarde-moi rire beaucoup
Je pense que je devrais avoir dix terrains
Je suis un penseur, pas étonnant que j'aie dix thots
Quel wow quel choc
« Tu es le fils de Tsikata » et alors ?
Comment la bouilloire ose-t-elle traiter le pot de charbon de noir
Tourner le dos à toutes les façades, point final
C'est presque fini, on a déjà traversé les tempêtes
La vie est difficile, mais à cause de sa douceur, c'est l'amie de l'homme
(Cina Soul & M.anifest)
Ici maintenant cool x5
Ces démons sont après mon esprit et je le sais
La liberté n'est pas gratuite, je dois la prendre
Si pure est ma vérité
C'est une fleur de lotus dans mon âme
J'ai traversé l'enfer
Je suis toujours sur la bonne voie
Ici maintenant cool
Si tu vas danser avec le destin, mieux vaut mettre toutes les chances de ton côté
Merci à tous ceux qui investissent en moi, de grandes choses arrivent, attendez-vous à ça
Certains jours, j'ai l'impression de ne pas vivre comme il faut
D'autres jours, je suis Coltrane vers minuit
Fais-moi lire la paume de la main pour avoir un aperçu
Yeux rouges, la ligne d'arrivée est en vue
Dans le studio où se trouve le festival
Pendant que mes amis font la fête
(kukuru kukuru ne t'arrête pas)
La grosse dame va-t-elle chanter ? Eh bien, elle vient de le faire
Je pleurais quand mon oncle KB est mort, ma mère a pleuré
Un crève-cœur, pas de mensonge
Puis grand-mère est partie, peu de temps après, l'oncle Kwame
J'ai rencontré les anges, soupir
Quand la mort est venue frapper, il n'a pas répondu, pas de réponse
J'ai raté les 3 enterrements, quel est mon alibi
À cause de certaines de ces choses
C'est pour ça que je suis dehors en train de me déchaîner
Prends du Veuve Clicquot ou du Riesling
Je célèbre la vie sans raison
Ne rate jamais une occasion de sourire
Mon bonheur en composition abrégée
Je ne suis pas à l'abri de la douleur, pas question
La vie est un art, laisse-moi peindre à ma façon
(Cina Soul & M.anifest)
Ces démons sont après mon esprit et je le sais
La liberté n'est pas gratuite, je dois la prendre
Si pure est ma vérité
C'est une fleur de lotus dans mon âme
J'ai traversé l'enfer
Je suis toujours sur la bonne voie
Ici maintenant cool x5
Pont (Ama Ata Aidoo)
« Nulle part de frais, ma sœur, il n'y a nulle part de frais »
Par conséquent, laissez-moi
Me cacher ici parmi
Les épines, tandis que
Je dîne de grains sauvages du désert
Et s'ils te demandent
De moi
Dis-leur
Que le nom du jeu était
La vie, et
Je n'en ai jamais appris les règles
(Cina Soul)
La liberté n'est pas gratuite x4