M.anifest feat. Tumi Molekane - Rich People Problems (feat. Tumi Molekane) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.anifest feat. Tumi Molekane - Rich People Problems (feat. Tumi Molekane)




Rich People Problems (feat. Tumi Molekane)
Problèmes de Riches (feat. Tumi Molekane)
Intro
Intro
Be like I'm going mental
Comme si je devenais fou
But inspiration lead me on like a pencil
Mais l'inspiration me guide comme un crayon
We dey play monopoly
On joue au Monopoly
We all dey try acquire some property
On essaie tous d'acquérir des biens
A benz and some new friends now i feel uppity
Une Benz et de nouveaux amis, maintenant je me sens hautain
Coffee is my cup of tea
Le café est ma tasse de thé
I go to starbucks espresso shots happily
Je vais chez Starbucks prendre des expressos avec plaisir
The social ladder i'm climbing so steadily
L'échelle sociale, je la gravit si régulièrement
House on the hills aburi or beverly
Une maison sur les collines d'Aburi ou de Beverly
I slang my twi, good for the chi, certainly
Je balance mon fric, c'est bon pour le chi, assurément
I'm ready to pee, hold it for me
J'ai envie de pisser, retiens-le pour moi
Pour some don perignon then it's on
Sers un peu de Dom Pérignon et c'est parti
I'm in the sauna with two babes that get along
Je suis au sauna avec deux filles qui s'entendent bien
I want the first pair of the new lebrons
Je veux la première paire des nouvelles Lebron
We in it for the gold not for silver or bronze
On est pour l'or, pas pour l'argent ou le bronze
Fresh caught prawns in the yacht at dawn
Des crevettes fraîchement pêchées sur le yacht à l'aube
Sophisticated babes, ratchet ass songs
Des filles sophistiquées, des chansons de rap
You want be righteous and poor? are you that head strong?
Tu veux être juste et pauvre ? Tu es si têtu ?
Then no biggie, but you dead wrong
Alors pas de problème, mais tu as tort
I dey taya plus the hustle
Je suis fatigué, en plus de l'agitation
E dey mek i see double
Ça me fait voir double
I want expensive trouble
Je veux des problèmes de riches
Me and money for be couple
L'argent et moi, on est en couple
Man taya plus the hustle
Mec, je suis fatigué, en plus de l'agitation
E dey mek i see double
Ça me fait voir double
I want expensive trouble
Je veux des problèmes de riches
Me and money
L'argent et moi
(Chale I really want)
(Chérie, je veux vraiment)
Rich people problems
Des problèmes de riches
Rich people problems
Des problèmes de riches
Rich people's problems
Les problèmes des riches
(Nyame ma mi bi so i can stunt)
(Appelle-moi pour que je puisse frimer)
Rich people problems
Des problèmes de riches
So far i got to chill with Oprah
Jusqu'à présent, j'ai me détendre avec Oprah
Warren Buffet was here on my sofa
Warren Buffet était sur mon canapé
Aliko Dangote drove my car
Aliko Dangote a conduit ma voiture
Kwame Despite bell me, he say 'how far?'
Kwame Despite m'a appelé, il a dit 'jusqu'où?'
Vacation in the south of France nothing but underpants
Des vacances dans le sud de la France, rien que des sous-vêtements
Rihanna go com thru we go share bants
Rihanna va venir, on va partager des blagues
I have lots of shares in 3 banks
J'ai beaucoup d'actions dans 3 banques
You no sey money no be problem, we give thanks
Tu sais que l'argent n'est pas un problème, on rend grâce
(Models, bottles) cigar smoke in my lungs
(Mannequins, bouteilles) fumée de cigare dans mes poumons
I go toot my horn i won't be unsung
Je vais faire sonner ma corne, je ne serai pas méconnu
Tofiakwa, u see my face as a crook
Tofiakwa, tu vois mon visage comme un escroc
Hey look and like my page on facebook
Hé, regarde et aime ma page sur Facebook
Dumsor go be your problem is not mine
Dumsor sera ton problème, pas le mien
Gen set is all set now let's dine
Le groupe électrogène est prêt, dînons maintenant
I'm here crushing grapes making red wine
Je suis ici en train d'écraser des raisins pour faire du vin rouge
Call me your grace you heard it thru the grapevine
Appelez-moi Votre Grâce, vous l'avez entendu par le biais de la vigne
I dey taya plus the hustle
Je suis fatigué, en plus de l'agitation
E dey mek i see double
Ça me fait voir double
I want expensive trouble
Je veux des problèmes de riches
Me and money for be couple
L'argent et moi, on est en couple
Man taya plus the hustle
Mec, je suis fatigué, en plus de l'agitation
E dey mek i see double
Ça me fait voir double
I want expensive trouble
Je veux des problèmes de riches
Me and money
L'argent et moi
(Chale I really want)
(Chérie, je veux vraiment)
Rich people problems
Des problèmes de riches
Rich people problems
Des problèmes de riches
Rich people's problems
Les problèmes des riches
(Nyame ma mi bi so i can stunt)
(Appelle-moi pour que je puisse frimer)
Rich people problems
Des problèmes de riches
3 (Tumi Molekane)
3 (Tumi Molekane)
Ever had a danish in denmark
Tu as déjà mangé un chausson aux pommes au Danemark ?
I done seen reindeers in december
J'ai vu des rennes en décembre
Emirates, Arsenal vs Everton
Emirates, Arsenal contre Everton
And i didn't think twice what I am paying for it
Et je n'ai pas réfléchi à deux fois à ce que je payais
Bet you saw us on the telly at the playoffs
Je parie que tu nous as vus à la télé lors des éliminatoires
Me and Drake had the same J's, I am annoyed
Drake et moi avions les mêmes Jordan, je suis ennuyé
Should have worn the AJs or the Louboutins
J'aurais porter les Air Jordan ou les Louboutin
Nothing suitable ¾less i got some exclusives on
Rien de convenable à moins d'avoir des exclusivités
Don't you hate when you paying for the latest whip
Tu détestes pas quand tu paies pour la dernière voiture
And the dealership lady put you on the waiting list
Et que la vendeuse te met sur liste d'attente ?
Bitch I am already rich
Salope, je suis déjà riche
I don't even wait when i take a trip, go figure
Je n'attends même pas quand je voyage, vas comprendre
Save that shit for them broke niggas
Garde ça pour les pauvres types
I am so sick of hotel rooms with no mirrors
J'en ai marre des chambres d'hôtel sans miroir
She so thick but the titties need to go bigger
Elle est si épaisse mais ses seins doivent être plus gros
Nose thinner, face lift maybe i just need more liquor
Nez plus fin, lifting, peut-être que j'ai juste besoin de plus d'alcool
I dey taya plus the hustle
Je suis fatigué, en plus de l'agitation
E dey mek i see double
Ça me fait voir double
I want expensive trouble
Je veux des problèmes de riches
Me and money for be couple
L'argent et moi, on est en couple
Man taya plus the hustle
Mec, je suis fatigué, en plus de l'agitation
E dey mek i see double
Ça me fait voir double
I want expensive trouble
Je veux des problèmes de riches
Me and money
L'argent et moi
(Chale I really want)
(Chérie, je veux vraiment)
Rich people problems
Des problèmes de riches
Rich people problems
Des problèmes de riches
Rich people's problems
Les problèmes des riches
(Nyame ma mi bi so i can stunt)
(Appelle-moi pour que je puisse frimer)
Rich people problems
Des problèmes de riches





M.anifest feat. Tumi Molekane - Nowhere Cool
Album
Nowhere Cool
date of release
08-09-2016



Attention! Feel free to leave feedback.