Lyrics and translation M.anifest - 1000 Ways

1000 Ways

Oh, la-la-la
How many dates on this calendar
I miss your sweet smelling lavender
How man fit to craze I guess there are a thousand ways
Oh la-la-la
We used to shoot the shit oh, blah-blah-blah

Memories drift on a falling star
How do hearts break, I guess there are a thousand ways
One thousand, one thousand one-one-one-one, one thousand ways
One thousand, one thousand one-one-one-one, one thousand ways

Quarantine nti, me hu wo akyɛ
Asɛ wa kɔ tɛ
Boys really tire nti me me, kɔ sɛ kɛtɛ
Back to the basics, me m'en bɛ yɛ kɛchɛ
Wo ho adwendwen nti, oha mi yɛ sɛkɛ
Ojorley gyi me, ka fee mi gyimigyimi (ei)
Just because you are sitting pretty
Doesn't mean you should stand me up, abeg o, abeg o

Oh, la-la-la
How many dates on this calendar
I miss your sweet smelling lavender
How man fit to craze I guess there are a thousand ways
Oh, la-la-la
We used to shoot the shit oh blah-blah-blah

Memories drift on a falling star
How do hearts break, I guess there are a thousand ways
One thousand, one thousand, one-one-one-one, one thousand ways
One thousand, one thousand, one-one-one-one, one thousand ways

I don't know what set it off
But our frowns said it all
Put our story in songs it will be a catalogue
We dey go back and forth
Every summer winter fall
So many battles fought
Digital, analogue
So much tension dey

E go mek a man dey craze
When we coming face to face
I need a warm embrace
So now I'm on a chase
'Cause you know that time no dey

I don't want us old and grey
When we go regret today
Tell each other stories by the fireside (fireside)
You were by my side when my cousin died (cousin died)
Odo no be cheap heart go pay the price (pay the price)
A thousand ways for us to see the sunrise

Oh, la-la-la
How many dates on this calendar
I miss your sweet smelling lavender
How man fit to craze I guess there are a thousand ways
Oh, la-la-la
We used to shoot the shit oh blah-blah-blah

Memories drift on a falling star
How do hearts break, I guess there are a thousand ways
One thousand, one thousand, one-one-one-one, one thousand ways
One thousand, one thousand, one-one-one-one, one thousand ways

(One thousand ways)
One thousand, one thousand, one-one-one-one, one thousand ways
One thousand, one thousand, one-one-one-one, one thousand ways

1000 Façons

Oh, la-la-la
Combien de dates sur ce calendrier
Ton parfum de lavande me manque
Combien de façons de me rendre fou, je suppose qu'il y a mille façons
Oh la-la-la
On avait l'habitude de parler de tout et de rien, oh, bla-bla-bla

Les souvenirs dérivent sur une étoile filante
Comment les cœurs se brisent, je suppose qu'il y a mille façons
Mille, mille, mille-mille-mille-mille, mille façons
Mille, mille, mille-mille-mille-mille, mille façons

La quarantaine, j'ai hâte de te retrouver
Tes paroles ne me parviennent pas
Les mecs sont vraiment fatiguants, alors je vais m'en aller
Retour aux fondamentaux, je ne vais rien faire de plus
Ton absence me hante, laisse-moi faire comme si
Le destin m'a déjoué, je te suis toujours fidèle (ei)
Ce n'est pas parce que tu es bien installée
Que tu peux me planter comme ça, s'il te plaît, s'il te plaît

Oh, la-la-la
Combien de dates sur ce calendrier
Ton parfum de lavande me manque
Combien de façons de me rendre fou, je suppose qu'il y a mille façons
Oh, la-la-la
On avait l'habitude de parler de tout et de rien, oh bla-bla-bla

Les souvenirs dérivent sur une étoile filante
Comment les cœurs se brisent, je suppose qu'il y a mille façons
Mille, mille, mille-mille-mille-mille, mille façons
Mille, mille, mille-mille-mille-mille, mille façons

Je ne sais pas ce qui a déclenché tout ça
Mais nos froncements de sourcils disaient tout
On mettra notre histoire dans des chansons, ce sera un catalogue
On va et on vient
Chaque été, hiver, automne
Tant de batailles livrées
Numérique, analogique
Il y a tellement de tension

Ça rend un homme fou
Quand on se retrouve face à face
J'ai besoin d'un câlin chaleureux
Alors maintenant, je suis à la poursuite
Parce que tu sais que le temps ne s'arrête pas

Je ne veux pas qu'on soit vieux et gris
Quand on va regretter aujourd'hui
Se raconter des histoires au coin du feu (coin du feu)
Tu étais à mes côtés quand mon cousin est mort (cousin est mort)
L'amour n'est pas bon marché, le cœur payera le prix (payera le prix)
Mille façons de voir le lever du soleil

Oh, la-la-la
Combien de dates sur ce calendrier
Ton parfum de lavande me manque
Combien de façons de me rendre fou, je suppose qu'il y a mille façons
Oh, la-la-la
On avait l'habitude de parler de tout et de rien, oh bla-bla-bla

Les souvenirs dérivent sur une étoile filante
Comment les cœurs se brisent, je suppose qu'il y a mille façons
Mille, mille, mille-mille-mille-mille, mille façons
Mille, mille, mille-mille-mille-mille, mille façons

(Mille façons)
Mille, mille, mille-mille-mille-mille, mille façons
Mille, mille, mille-mille-mille-mille, mille façons