Lyrics and translation M.anifest - Invisible

Invisible

Invisible
Nobody sees me
Goodbyes and hi's, nobody greets me
Can I be a member? I do surrender
I have no agenda
Just see me...
Outcasts and misfits
Lonely dogs throwing bitchfits
What you go when the shit hits
Let me switch gears on the stick shift
Bus boys and the waitress
Work more e dey pay less
Kayayo with a headload
She dey run at the speed of techno
Trotro mate count with vim
He coulda been a mathematician
And in addition, he knows well social division
We all dey eat fish
Careless whose doing the fishing
At the chop bar i dey chop bad but how's the chef faring?
Invisible man with visible fears
At airports is when i appear
Belt buckles and shoes off
Small London wey i want see
Faceless with a face mask
In the train holding my day pass
As the day pass and the hand ticks
On the big ben i'm a hostage
(M.anifest & CBC)
Invisible
Nobody sees me
Goodbyes and hi's, nobody greets me
Can I be a member? I do surrender
I have no agenda
Just see me...
I was out one night for relaxation
Young lady flagging me down, I had hesitation
In East Legon, near where they sell medication
You know well same place where they sell fornication
But i'm not Judging
Just something to touch on
You know how the economy dey
Boys pay to get a hard on
Girls dressed for the night work
And felatio? that's light work
Get a mini skirt and it might work
But back to the young lady, I mean
Couldn't have been more than seventeen
Maybe in the daytime she's Hadijah wearing a Hijab
Transform in the nighttime wearing secular garbs
Nobody see ein pain
She's just up for grabs
Me too i'm minding my business
I hit the gas and pass
(M.anifest & CBC)
Invisible
Nobody sees me
Goodbyes and hi's, nobody greets me
Can I be a member? I do surrender
I have no agenda
Just see me...

Invisible

Invisible
Personne ne me voit
Au revoir et bonjour, personne ne me salue
Puis-je être membre ? Je me rends
Je n'ai pas d'agenda
Regarde-moi juste...
Paria et marginaux
Chiens solitaires qui jettent des crises de colère
Ce que tu fais quand la merde arrive
Laisse-moi changer de vitesse sur le levier de vitesses
Les garçons de bus et la serveuse
Travailler plus et être payé moins
Kayayo avec une charge sur la tête
Elle court à la vitesse de la techno
Compter les compagnons de Trotro avec vigueur
Il aurait pu être mathématicien
Et en plus, il connaît bien la division sociale
On mange tous du poisson
On s'en fout de qui pêche
Au bar à bouffe, je mange mal, mais comment va le chef ?
Homme invisible avec des peurs visibles
C'est aux aéroports que j'apparais
Boucles de ceinture et chaussures enlevées
Petit Londres que je veux voir
Sans visage avec un masque facial
Dans le train, tenant mon laissez-passer journalier
Comme le jour passe et que l'aiguille tourne
Sur le Big Ben, je suis un otage
(M.anifest & CBC)
Invisible
Personne ne me voit
Au revoir et bonjour, personne ne me salue
Puis-je être membre ? Je me rends
Je n'ai pas d'agenda
Regarde-moi juste...
J'étais dehors une nuit pour me détendre
Une jeune femme me signalait, j'hésitais
À East Legon, près de l'endroit où ils vendent des médicaments
Tu sais bien le même endroit où ils vendent la fornication
Mais je ne juge pas
Juste quelque chose à aborder
Tu sais comment l'économie va
Les garçons paient pour avoir une érection
Les filles habillées pour le travail de nuit
Et la fellation ? C'est du travail léger
Procure-toi une mini-jupe et ça pourrait marcher
Mais revenons à la jeune femme, je veux dire
Elle n'aurait pas pu avoir plus de dix-sept ans
Peut-être qu'en journée, elle est Hadijah et porte un hijab
Transformation la nuit, portant des vêtements laïcs
Personne ne voit sa douleur
Elle est juste à prendre
Moi aussi, je m'occupe de mes affaires
J'ai accéléré et suis passé
(M.anifest & CBC)
Invisible
Personne ne me voit
Au revoir et bonjour, personne ne me salue
Puis-je être membre ? Je me rends
Je n'ai pas d'agenda
Regarde-moi juste...