Lyrics and translation M.anifest - Mttu

Mttu

Chale I catch the Madina station, the market there

Mek I play (I dey play)
Back home
Right in the heart of where I belong

Dreamer from Madina
To be precise, new road is the abode now I'm conquering the globe
I took a lonely stroll and it took a toll on me

I kissed destiny I think she told on me
I was chosen way before my heart was frozen
C-section baby, wasn't that an omen (no, no)

Give me a moment, give them the slogan
Madina to the universe on every verse
On the precipice of something monumental
It appears the ideas on the beat were instrumental
A long ride to get here, it wasn't accidental

Sake of internet we're all intercontinental
Opinions dem plenty, empty is the ritual
Mek you go Twitter you can rent an intellectual
Fake individuals, charlatans don't laud me

Send my regards to those that didn't regard me
I'm an army, I'm a prince not from Saudi
You can rinse then repeat
I demand don't allow me
I'm convinced I'm the beast
So beauty is a fairytale away

Wo'nfeeli me diɛ you go feel a way
Wo'nfeeli me diɛ you go feel a way
Against United, adɛn dɛn na ɛha mo
Against United, adɛn dɛn na ɛha mo
Fufuo a edidamu wo ɛnuonyam sin angwa mo
No be play, information is the order of the day

I use the same formation whether home or away
Say a prayer, thank Jah that me deya
Aboa kɔtɔ ɔnka nso nin kyia ma ɛyɛ ya
Smooth fella so Fela, truth teller
Fruit seller if life gives me lemons

Back home
Madina to the universe!

Mttu

Ma chérie, j'ai pris le train à la gare de Madina, le marché là-bas

Laisse-moi jouer (je joue)
De retour à la maison
Au cœur même de l'endroit où j'appartiens

Rêveur de Madina
Pour être précis, la nouvelle route est ma demeure maintenant je conquers le monde
J'ai fait une promenade solitaire et ça m'a fait du mal

J'ai embrassé le destin je pense qu'elle m'a dénoncé
J'étais choisi bien avant que mon cœur ne soit gelé
Bébé né par césarienne, n'était-ce pas un présage (non, non)

Donne-moi un moment, donne-leur le slogan
De Madina à l'univers sur chaque couplet
Au bord de quelque chose de monumental
Il semble que les idées sur le rythme étaient instrumentales
Un long trajet pour arriver ici, ce n'était pas accidentel

Grâce à internet, nous sommes tous intercontinentaux
Les opinions sont nombreuses, le rituel est vide
Si tu vas sur Twitter, tu peux louer un intellectuel
Faux individus, les charlatans ne me louent pas

Présente mes salutations à ceux qui ne m'ont pas salué
Je suis une armée, je suis un prince pas d'Arabie Saoudite
Tu peux rincer puis répéter
Je demande de ne pas me permettre
Je suis convaincu que je suis la bête
Alors la beauté est un conte de fées lointain

Si tu ne me sens pas, tu vas sentir quelque chose
Si tu ne me sens pas, tu vas sentir quelque chose
Contre United, qu'est-ce qui te fait
Contre United, qu'est-ce qui te fait
La farine qui te gonfle la fierté te tue
Ce n'est pas un jeu, l'information est l'ordre du jour

J'utilise la même formation que ce soit à domicile ou à l'extérieur
Dis une prière, remercie Jah que je suis là
L'animal ne dit rien même quand il est en détresse et ça fait mal
Type cool donc Fela, conteur de vérité
Vendeur de fruits si la vie me donne des citrons

De retour à la maison
De Madina à l'univers !