M.anifest - Scorpio Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.anifest - Scorpio Flow




Scorpio Flow
Scorpio Flow
Na ɛnɛ me nua panyin baako ti me nkyɛn
Mon grand frère, le seul qui soit à mes côtés
Star kɛsiɛ paa, ɛnyomtuni kɛsiɛ paa
Star brillante, toujours étincelante
Ɛka brɔfo diɛ, brɔfo mu rocks
Dis-moi, mon cher, tu vois les roches dans la foule
Mia me nua M.anifest (yeah, yeah) dɔdɔdɔtidɔ
J'ai mon frère M.anifest (oui, oui) dɔdɔdɔtidɔ
I don′t walk around in the Philippines with the Philistines
Je ne me promène pas aux Philippines avec les Philistins
M dot, in any vicinity I fulfill a dream
M dot, je réalise un rêve dans chaque endroit je me trouve
No I'm not a rapper, I′m an ideas company
Non, je ne suis pas un rappeur, je suis une entreprise d'idées
If you come for me ready for the guillotine
Si tu viens me chercher, prêt pour la guillotine
I'm making headway, heart race, I'm in a far place
Je fais des progrès, le cœur bat la chamade, je suis loin
Absolutely switch up like I was Barclays
Je change complètement, comme si j'étais Barclays
38 special flow no dey talk our age
Le flux 38 spécial, on ne parle pas de notre âge
Godfather ting kiss the ring before we parley
Comme un parrain, embrasse l'anneau avant de parler
Of course I′ve been intrigued by the scene
Bien sûr, j'ai toujours été intrigué par la scène
I stitch and seam from the same rеgion as Celestine (Donkor)
Je couds et je joins, de la même région que Celestine (Donkor)
You see thе lean on me Bill Withers woulda seen
Tu vois ce penchant sur moi, Bill Withers l'aurait vu
Style of my own I don′t follow fashion I'm supreme
Mon style à moi, je ne suis pas une mode, je suis suprême
Custom-made studio one 89 (yeah, yeah)
Studio One 89, conçu sur mesure (oui, oui)
Art comes first that′s a weighty line (yeah, yeah)
L'art d'abord, c'est une ligne lourde (oui, oui)
Test results telling me the baby mine
Les résultats des tests me disent que c'est mon bébé
I'm referring to the new album u dey barb my mind? (Saa saa)
Je parle du nouvel album, tu me rabaisses l'esprit ? (Saa saa)
See a new birth on the earth is inevitable
Une nouvelle naissance sur terre est inévitable
Highly spiritual when I flow in the physical
Très spirituel quand je coule dans le physique
They say I′m difficult, ok did I mention you?
Ils disent que je suis difficile, ok, est-ce que je t'ai mentionné ?
I protect my peace mek nobody tension you (nobody)
Je protège ma paix, que personne ne te mette en tension (personne)
Of course I mastered the masterstroke
Bien sûr, j'ai maîtrisé le coup de maître
The painting of this picture was tailor-made bespoke
La peinture de ce tableau était faite sur mesure, sur commande
I dey amaze these folks I teleport and coax
Je surprends ces gens, je me téléporte et je les persuade
My future oughta gloat animal totem a goat
Mon avenir devrait se vanter, totem animal, une chèvre
Feet in a hurry Sha'carri I move at high speed
Les pieds pressés, Sha'carri, je me déplace à grande vitesse
Snap-snap they chatty on stories I peep on IG
Snap-snap, ils bavardent sur des histoires que j'espionne sur IG
Why me, Balotelli adwen me sinn
Pourquoi moi, Balotelli adwen me sinn
Messi, Messi Ballon D′or, chop chaw till you bore
Messi, Messi Ballon d'Or, mange jusqu'à ce que tu t'ennuies
Leave them in awe, I think I saw a jaw on the floor
Je les laisse bouche bée, je crois avoir vu une mâchoire sur le sol
Told the apple of my eye money moves we dey job (bebe)
J'ai dit à la prunelle de mes yeux, l'argent bouge, on travaille (bébé)
So I strategize with the guys it's alarming (mmm-mmm)
Alors je stratégiise avec les mecs, c'est alarmant (mmm-mmm)
Man for dey evolve you know me Kwame Darwin (mmm-mmm)
L'homme doit évoluer, tu me connais, Kwame Darwin (mmm-mmm)
Madina boy bop, getting top feel alive and
Madina boy bop, getting top feel alive and
Always pay my debts Kwame Amet dey like Tywin
Je paie toujours mes dettes, Kwame Amet est comme Tywin
I kept a log of my catalogue
J'ai gardé un journal de mon catalogue
Had me going whoa, rest in peace Black Rob
Cela m'a fait dire whoa, repose en paix Black Rob
Black boy, Joy Black, penny Blak Cedi
Noir, Joy Black, penny Blak Cedi
We dey manage Black Thought blacking out so illy (so illy)
On gère, Black Thought, on est tellement malade (tellement malade)
Same sign as future and Drizzy you for dey feel me
Le même signe que Future et Drizzy, tu dois me sentir
Scorpion stings and tings I'm just the real me
Piqûres de scorpion et tout, je suis juste le vrai moi
Scorpion stings and tings I′m just the real me
Piqûres de scorpion et tout, je suis juste le vrai moi
What made me stronger chale coulda (nah)
Ce qui m'a rendu plus fort, mec, aurait pu (non)
Failure diɛ ɛyɛ krom ah yɛn (yɛn hɔ)
L'échec est un chemin, nous y allons (nous y allons)
Bebia kosua busu yɛn to buɔ nkɔ (yɛn to buɔ nkɔ hɔ)
Bebia kosua busu yɛn to buɔ nkɔ (nous allons)
Sorry for the wait but it′s worth the wait
Désolé pour l'attente, mais ça vaut le coup d'attendre
Mo nsa line medium well steak on dinner place
Tes mains ligne moyennement bien, steak sur la table du dîner
Joker and the riddler
Joker et l'énigme
Up on the roof is the fiddler
Sur le toit est le violoniste
Only two rappers I know in-
Seuls deux rappeurs que je connais en-
Oh ok we for extend am (yeah)
Oh ok, on doit l'étendre (oui)
Joker and the riddler
Joker et l'énigme
Up on the roof is the fiddler
Sur le toit est le violoniste
Only two rappers I know in Africa
Seuls deux rappeurs que je connais en Afrique
Madina to the universe la-la-laa
Madina à l'univers, la-la-laa
Only two rappers I know in Africa
Seuls deux rappeurs que je connais en Afrique
Me and nobody in particular
Moi et personne en particulier






Attention! Feel free to leave feedback.