Lyrics and translation M.anifest - Someway Bi (Refix)

Someway Bi (Refix)

Driving in a storm, how I fit see ahead
Weather forecast, a bit nippy I heard
Beggars can't choose, but be picky instead
9 to 5 blues, kick me I'm dead
Cross my T's and dot my I's
Stress wey e dey my chest I ostracize
Do atwe atwe burn rubber till you smell the tyres
Me and adwen b ayɛ aka, I'm cutting ties
My Jalabia tailor made or customized
My English straight pidgin all bastardized
What I for do? Ignore all the bastard guys
I work they snore, I pass those guys
Thank God it's Friday, Of course! My mind dey
Rise and shine your eye, hustler's way
All week long we hustle and slave
Trapped in enclaves for wages and pay
Koko king in the morning, ensure that vim dey
Weekend so strong helps to shun the weak days
Mommy say; "son, well God be praised,"
Well these days money be why we dey, someway
I bathe in faith, no bathing apes, a basic case
Of faith in something great, but still
From 6 to 6, with stones and bricks
I'm building a future I hope I live to see and shit
Up early no sleep, e be someway bi
Boys abrɛ all week e be someway bi
Price of living no be cheap, e be someway bi
But thank god it's Friday, me bɛ gye me ni
Dum sɔ dum sɔ, e be someway bi
Ewia bɔ nsuo tɔ, e be someway bi
My woman bore, wa doggi me, e be someway bi
But thank God it's Friday, me bɛ gye me ni
My eye get, me ni agyi
During the week I'm busy, me nni adaagye
But I still put in work sake of daakye
I'm even up before the sun says maakye
So it's 5 on Friday ɛneɛ akye
Me kɔ verbs akɔ akotwa me nan ase
Health is wealth, I give thanks, medaase
Might use my widow's mite to buy asase
Waa wo nim sɛ
Hustle no dey nap hustle no dey sleep
Hustle no dey slack e mek wild on the streets
Hustle no dey vex or stress about beef
R.I.P laziness lay a wreath
Dance with the struggle got a million needs
We've been up in here long like Brazilian weaves
Wanna weekdays filled with our brilliant deeds
Weekends we can enjoy what resilience breeds
I bathe in faith not based with snakes
A basic case of me and fake no dey relate
From 6 to 6, with stones and bricks
Build a future, risque, Sharon Stone in flicks
Bɔga ma yɛ merɛ
Girls abrɛ e no be boys pɛ
Thank God it's Friday
Bɔga ma yɛ merɛ
Girls abrɛ e no be boys pɛ
Thank God it's Fiada
Driving in a storm I can't see shit
All week long sink or swim that's it
Staring at the clock does it move does it tick?
Time moves slowest when you need it to be quick
Driving in a storm how I fit see ahead
Weather forecast a bit nippy I heard
Beggars can't choose but be picky instead
9 to 5 blues kick me I'm dead
Driving in a storm how I fit see ahead
Weather forecast a bit nippy I heard
Beggars can't choose but be picky instead
9 to 5 blues kick me I'm dead
[M.anifest

Someway Bi (Refix)

Je conduis dans une tempête, comment puis-je voir devant moi ?
Prévisions météo, un peu glaciales, j'ai entendu dire
Les mendiants ne peuvent pas choisir, mais être difficiles à la place
Le blues du 9 à 5, frappe-moi, je suis mort
Barre mes T et mets les points sur mes I
Le stress, il est dans ma poitrine, je le rejette
Fais atwe atwe, brûle le caoutchouc jusqu'à ce que tu sens les pneus
Moi et adwen b ayɛ aka, je coupe les liens
Mon Jalabia sur mesure ou personnalisé
Mon anglais, un pidgin direct, tout bastardisé
Que dois-je faire ? Ignorer tous les enfoirés ?
Je travaille, ils ronflent, je dépasse ces types
Dieu merci, c'est vendredi, bien sûr ! Mon esprit est là
Réveille-toi et brille des yeux, la façon du débrouillard
Toute la semaine, on travaille dur et on est esclaves
Piégés dans des enclaves pour des salaires et des paiements
Roi Koko le matin, assure-toi que le vim est là
Le week-end si fort aide à éviter les jours faibles
Maman dit : "fils, eh bien, Dieu soit loué",
Eh bien, ces jours-ci, l'argent est la raison pour laquelle on est là, d'une certaine manière
Je me baigne dans la foi, pas de bain de singes, un cas de base
De foi en quelque chose de grand, mais quand même
De 6 à 6, avec des pierres et des briques
Je construis un avenir que j'espère vivre pour voir et tout le tralala
Lever tôt, pas de sommeil, c'est comme ça
Les garçons abrɛ toute la semaine, c'est comme ça
Le coût de la vie n'est pas bon marché, c'est comme ça
Mais Dieu merci, c'est vendredi, je me réjouis
Dum sɔ dum sɔ, c'est comme ça
Ewia bɔ nsuo tɔ, c'est comme ça
Ma femme est fatiguée, elle m'a rendu fou, c'est comme ça
Mais Dieu merci, c'est vendredi, je me réjouis
J'ai les yeux, je suis content
Pendant la semaine, je suis occupé, je n'ai pas de vacances
Mais je continue à travailler pour l'avenir
Je suis même debout avant que le soleil ne dise maakye
Donc, c'est 5 le vendredi, ɛneɛ akye
Je vais aux verbes, je vais me raser les jambes
La santé est la richesse, je remercie, medaase
Je pourrais utiliser ma mite de veuve pour acheter asase
Waa wo nim sɛ
La débrouille ne dort pas, la débrouille ne dort pas
La débrouille ne se relâche pas, elle devient sauvage dans les rues
La débrouille ne se fâche pas ou ne s'inquiète pas du boeuf
RIP la paresse, pose une couronne
Danse avec la lutte, j'ai un million de besoins
On est là depuis longtemps, comme les tissages brésiliens
On veut des jours de semaine remplis de nos actes brillants
Le week-end, on peut profiter de ce que la résilience engendre
Je me baigne dans la foi, pas basé avec des serpents
Un cas de base, moi et le faux ne sont pas liés
De 6 à 6, avec des pierres et des briques
Construis un avenir, risqué, Sharon Stone dans des films
Bɔga ma yɛ merɛ
Les filles abrɛ e ne sont pas seulement des garçons
Dieu merci, c'est vendredi
Bɔga ma yɛ merɛ
Les filles abrɛ e ne sont pas seulement des garçons
Dieu merci, c'est Fiada
Je conduis dans une tempête, je ne vois rien
Toute la semaine, couler ou nager, c'est tout
Je fixe l'horloge, est-ce qu'elle bouge, est-ce qu'elle tic-tac ?
Le temps passe le plus lentement quand tu as besoin qu'il soit rapide
Je conduis dans une tempête, comment puis-je voir devant moi ?
Prévisions météo, un peu glaciales, j'ai entendu dire
Les mendiants ne peuvent pas choisir, mais être difficiles à la place
Le blues du 9 à 5, frappe-moi, je suis mort
Je conduis dans une tempête, comment puis-je voir devant moi ?
Prévisions météo, un peu glaciales, j'ai entendu dire
Les mendiants ne peuvent pas choisir, mais être difficiles à la place
Le blues du 9 à 5, frappe-moi, je suis mort
[M.anifest