Lyrics and translation M.anifest - Someway Bi (Refix)

Someway Bi (Refix)

Driving in a storm, how I fit see ahead
Weather forecast, a bit nippy I heard
Beggars can't choose, but be picky instead
9 to 5 blues, kick me I'm dead
Cross my T's and dot my I's
Stress wey e dey my chest I ostracize
Do atwe atwe burn rubber till you smell the tyres
Me and adwen b ayɛ aka, I'm cutting ties
My Jalabia tailor made or customized
My English straight pidgin all bastardized
What I for do? Ignore all the bastard guys
I work they snore, I pass those guys
Thank God it's Friday, Of course! My mind dey
Rise and shine your eye, hustler's way
All week long we hustle and slave
Trapped in enclaves for wages and pay
Koko king in the morning, ensure that vim dey
Weekend so strong helps to shun the weak days
Mommy say; "son, well God be praised,"
Well these days money be why we dey, someway
I bathe in faith, no bathing apes, a basic case
Of faith in something great, but still
From 6 to 6, with stones and bricks
I'm building a future I hope I live to see and shit
Up early no sleep, e be someway bi
Boys abrɛ all week e be someway bi
Price of living no be cheap, e be someway bi
But thank god it's Friday, me bɛ gye me ni
Dum sɔ dum sɔ, e be someway bi
Ewia bɔ nsuo tɔ, e be someway bi
My woman bore, wa doggi me, e be someway bi
But thank God it's Friday, me bɛ gye me ni
My eye get, me ni agyi
During the week I'm busy, me nni adaagye
But I still put in work sake of daakye
I'm even up before the sun says maakye
So it's 5 on Friday ɛneɛ akye
Me kɔ verbs akɔ akotwa me nan ase
Health is wealth, I give thanks, medaase
Might use my widow's mite to buy asase
Waa wo nim sɛ
Hustle no dey nap hustle no dey sleep
Hustle no dey slack e mek wild on the streets
Hustle no dey vex or stress about beef
R.I.P laziness lay a wreath
Dance with the struggle got a million needs
We've been up in here long like Brazilian weaves
Wanna weekdays filled with our brilliant deeds
Weekends we can enjoy what resilience breeds
I bathe in faith not based with snakes
A basic case of me and fake no dey relate
From 6 to 6, with stones and bricks
Build a future, risque, Sharon Stone in flicks
Bɔga ma yɛ merɛ
Girls abrɛ e no be boys pɛ
Thank God it's Friday
Bɔga ma yɛ merɛ
Girls abrɛ e no be boys pɛ
Thank God it's Fiada
Driving in a storm I can't see shit
All week long sink or swim that's it
Staring at the clock does it move does it tick?
Time moves slowest when you need it to be quick
Driving in a storm how I fit see ahead
Weather forecast a bit nippy I heard
Beggars can't choose but be picky instead
9 to 5 blues kick me I'm dead
Driving in a storm how I fit see ahead
Weather forecast a bit nippy I heard
Beggars can't choose but be picky instead
9 to 5 blues kick me I'm dead
[M.anifest

Как-нибудь (Ремикс)

Еду в бурю, как мне дорогу разглядеть,
Прогноз погоды — прохладно, говорят,
Нищие не выбирают, но все равно придирчивы,
Работа с девяти до пяти — тоска смертная,
Расставляю все точки над i,
Стресс в груди — пытаюсь его изгнать,
Жгу резину, пока не почувствуешь запах шин,
С глупостью покончено, рву все связи,
Моя джалабия сшита на заказ,
Мой английский — чистый пиджин, весь искаженный,
Что мне делать? Игнорировать всех этих ублюдков,
Я работаю, они храпят, я обгоняю этих парней,
Слава Богу, пятница, конечно! Мой разум уже там,
Проснись и протри глаза, путь работяги,
Всю неделю мы пашем как рабы,
Заперты в анклавах ради зарплаты,
Король коко по утрам, чтобы бодрость была,
Сильные выходные помогают пережить слабые будни,
Мама говорит: "Сынок, слава Богу,"
Ну, в наши дни деньги — вот почему мы здесь, как-нибудь,
Я купаюсь в вере, а не в брендах, простой случай
Веры во что-то великое, но все же
С шести до шести, с камнями и кирпичами
Строю будущее, которое надеюсь увидеть,
Рано встаю, без сна, как-нибудь,
Парни устали всю неделю, как-нибудь,
Жизнь недешева, как-нибудь,
Но слава Богу, пятница, я отдохну,
Все как-то так, как-нибудь,
Солнце палит, дождь льет, как-нибудь,
Моя женщина родила, мы справляемся, как-нибудь,
Но слава Богу, пятница, я отдохну,
Глаза открылись, ожил,
Всю неделю занят, нет отдыха,
Но я все еще работаю ради будущего,
Я встаю раньше солнца,
Так что в пятницу в 5 утра — уже рассвет,
Иду в спортзал, размять ноги,
Здоровье — это богатство, благодарю,
Могу потратить свои гроши на покупку земли,
Ведь ты знаешь, что
Суета не дремлет, суета не спит,
Суета не расслабляется, она дичает на улицах,
Суете нет дела до ссор,
Покойся с миром, лень, возложи венок,
Танцуй с борьбой, у меня миллион потребностей,
Мы здесь давно, как бразильское плетение,
Хочу будни, наполненные нашими блестящими делами,
Выходные, когда мы можем наслаждаться плодами стойкости,
Я купаюсь в вере, а не со змеями,
Простой случай — я и фальшивка несовместимы,
С шести до шести, с камнями и кирпичами,
Строю будущее, рискованное, как Шэрон Стоун в фильмах,
Детка, дай мне отдохнуть,
Девушки тоже устают, не только парни,
Слава Богу, пятница,
Детка, дай мне отдохнуть,
Девушки тоже устают, не только парни,
Слава Богу, пятница,
Еду в бурю, ничего не вижу,
Всю неделю тону или плыву, вот и все,
Смотрю на часы, двигаются ли они, тикают ли?
Время тянется медленнее всего, когда нужно, чтобы оно летело,
Еду в бурю, как мне дорогу разглядеть,
Прогноз погоды — прохладно, говорят,
Нищие не выбирают, но все равно придирчивы,
Работа с девяти до пяти — тоска смертная,
Еду в бурю, как мне дорогу разглядеть,
Прогноз погоды — прохладно, говорят,
Нищие не выбирают, но все равно придирчивы,
Работа с девяти до пяти — тоска смертная,
[M.anifest]