Lyrics and translation M'dee - Je ne suis pas un rude boy

Je ne suis pas un rude boy

Hein hein hein diii!
Caribbean style
Hou! j'suis pas un rude boy

Dis t'es un mauvais garçon
J'suis pas un rude boy
T'as mauvaise réputation
Non j'suis pas un rude boy
Des mauvaises fréquentations
J'suis pas un rude boy
Je suis un gentil garçon
Non j'suis pas un rude boy

Lè mwen té tou piti
Pa toujou trè sagès
Mé men té kan mèm rude boy (ah bon?)
Toujou mendé permisyon
E sa té pluto rude boy
Lè mwen té bizwin soti pou ay en boite de nuit
E mwen zayé an lo fanm é fè kon tout' zanmi
(é mwen alé en boîte de nuit... men ka dansé)
Manman vin chè, tchè mwen osi

Dis t'es un mauvais garçon
J'suis pas un rude boy
T'as mauvaise réputation
Non j'suis pas un rude boy
Des mauvaises fréquentations
J'suis pas un rude boy
Je suis un gentil garçon
Non j'suis pas un rude boy

Men pa fè en lo bétiz
Pa plis ki dot zanmi

(Rude boy)
Men pa te inmin lékol
Nou souven dan la vol
Mè sa té ka soul nou (woy!)
Passer des après midis en lè plage l'anse mitan
Pou gadé les sexi bégné et domi en momen
(E nous pa woué pak'la rivé)
E nou twavay pou nou rivé

Dis t'es un mauvais garçon
J'suis pas un rude boy
T'as mauvaise réputation
Non j'suis pas un rude boy
Des mauvaises fréquentations
J'suis pas un rude boy
Je suis un gentil garçon
Non j'suis pas un rude boy (bis)

Je ne suis pas un rude boy
Et les sexy girl aiment les rude boy
Je ne suis pas un rude boy, rude boy, non non, non, non, non un rude boy je suis un gentil garçon (bis)

Je ne suis pas un rude boy

Hein hein hein diii!
Style caribéen
Hou! Je ne suis pas un rude boy

Tu dis que je suis un mauvais garçon
Je ne suis pas un rude boy
Tu dis que j'ai mauvaise réputation
Non, je ne suis pas un rude boy
Que j'ai de mauvaises fréquentations
Je ne suis pas un rude boy
Je suis un gentil garçon
Non, je ne suis pas un rude boy

Quand j'étais petit
Je n'étais pas toujours très sage
Mais j'étais quand même un rude boy (ah bon?)
Je demandais toujours la permission
Et c'était plutôt rude boy
Quand j'avais besoin de sortir pour aller en boîte de nuit
Et essayer de draguer des filles comme tous mes amis
(et j'allais en boîte de nuit... mais je dansais)
Ma mère est venue, mon cœur aussi

Tu dis que je suis un mauvais garçon
Je ne suis pas un rude boy
Tu dis que j'ai mauvaise réputation
Non, je ne suis pas un rude boy
Que j'ai de mauvaises fréquentations
Je ne suis pas un rude boy
Je suis un gentil garçon
Non, je ne suis pas un rude boy

Mais je ne fais pas de bêtises
Pas plus que les autres amis

(Rude boy)
Mais je n'étais pas un ennemi de l'école
On était souvent dans la volée
Mais ça nous énervait (woy!)
Passer des après-midis sur la plage de l'anse mitan
Pour regarder les filles sexy se baigner et dormir un moment
(Et nous ne voulions pas être là pour arriver)
Et nous avons travaillé pour y arriver

Tu dis que je suis un mauvais garçon
Je ne suis pas un rude boy
Tu dis que j'ai mauvaise réputation
Non, je ne suis pas un rude boy
Que j'ai de mauvaises fréquentations
Je ne suis pas un rude boy
Je suis un gentil garçon
Non, je ne suis pas un rude boy (bis)

Je ne suis pas un rude boy
Et les filles sexy aiment les rude boy
Je ne suis pas un rude boy, rude boy, non non, non, non, non un rude boy je suis un gentil garçon (bis)