Lyrics and translation M'dee - Je ne suis pas un rude boy

Je ne suis pas un rude boy

Hein hein hein diii!
Caribbean style
Hou! j'suis pas un rude boy

Dis t'es un mauvais garçon
J'suis pas un rude boy
T'as mauvaise réputation
Non j'suis pas un rude boy
Des mauvaises fréquentations
J'suis pas un rude boy
Je suis un gentil garçon
Non j'suis pas un rude boy

Lè mwen té tou piti
Pa toujou trè sagès
Mé men té kan mèm rude boy (ah bon?)
Toujou mendé permisyon
E sa té pluto rude boy
Lè mwen té bizwin soti pou ay en boite de nuit
E mwen zayé an lo fanm é fè kon tout' zanmi
(é mwen alé en boîte de nuit... men ka dansé)
Manman vin chè, tchè mwen osi

Dis t'es un mauvais garçon
J'suis pas un rude boy
T'as mauvaise réputation
Non j'suis pas un rude boy
Des mauvaises fréquentations
J'suis pas un rude boy
Je suis un gentil garçon
Non j'suis pas un rude boy

Men pa fè en lo bétiz
Pa plis ki dot zanmi

(Rude boy)
Men pa te inmin lékol
Nou souven dan la vol
Mè sa té ka soul nou (woy!)
Passer des après midis en lè plage l'anse mitan
Pou gadé les sexi bégné et domi en momen
(E nous pa woué pak'la rivé)
E nou twavay pou nou rivé

Dis t'es un mauvais garçon
J'suis pas un rude boy
T'as mauvaise réputation
Non j'suis pas un rude boy
Des mauvaises fréquentations
J'suis pas un rude boy
Je suis un gentil garçon
Non j'suis pas un rude boy (bis)

Je ne suis pas un rude boy
Et les sexy girl aiment les rude boy
Je ne suis pas un rude boy, rude boy, non non, non, non, non un rude boy je suis un gentil garçon (bis)

Я не грубиян

Хей, хей, хей, диии!
Карибский стиль
О! Я не грубиян

Говорят, ты плохой парень
Я не грубиян
У тебя плохая репутация
Нет, я не грубиян
Плохие знакомства
Я не грубиян
Я хороший парень
Нет, я не грубиян

Когда я был совсем маленьким
Не всегда был очень мудрым
Но я все равно был грубияном (а, правда?)
Всегда спрашивал разрешения
И это было довольно грубо (отсылка к rude boy)
Когда мне нужно было пойти в ночной клуб
И я врал своей девушке и делал вид, что со всеми друзьями
(и я шел в ночной клуб... но чтобы потанцевать)
Мама приходила, искала меня тоже

Говорят, ты плохой парень
Я не грубиян
У тебя плохая репутация
Нет, я не грубиян
Плохие знакомства
Я не грубиян
Я хороший парень
Нет, я не грубиян

Но я не делаю много глупостей
Не больше, чем другие друзья

(Грубиян)
Но мы не любили школу
Мы часто воровали
Но это нас только развлекало (ух ты!)
Проводить время днем на пляже Анс Митан
Чтобы смотреть, как сексуальные девушки купаются, и спать иногда
(И мы не работали, пока не приехали сюда)
И мы работаем, чтобы добиться своего

Говорят, ты плохой парень
Я не грубиян
У тебя плохая репутация
Нет, я не грубиян
Плохие знакомства
Я не грубиян
Я хороший парень
Нет, я не грубиян (еще раз)

Я не грубиян
А сексуальные девушки любят грубиянов
Я не грубиян, грубиян, нет, нет, нет, нет, нет, грубиян, я хороший парень (еще раз)