Mângo - E Poi Di Nuovo La Notte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mângo - E Poi Di Nuovo La Notte




E Poi Di Nuovo La Notte
Et puis de nouveau la nuit
Nebbia di novembre
Brouillard de novembre
Questo mi dai.
C'est ce que tu me donnes.
Stella di dicembre
Étoile de décembre
Non fai luce il mio contorno mai, mai
Tu n'éclaires jamais mon contour, jamais.
Piangono le dita,
Mes doigts pleurent,
Cercano te
Ils te cherchent.
E bacio pioggia e veleno
Et j'embrasse la pluie et le poison
Dentro a un caffè
Dans un café
Portando al cuore un sereno
Portant au cœur un calme
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Che muore
Qui meurt.
Nebbia di novembre
Brouillard de novembre
Tu dove sei?
es-tu ?
Quando io mi perdo
Quand je me perds
All'ombra di un perché?
À l'ombre d'un pourquoi ?
L'amore quando è in bilico
L'amour, quand il est en équilibre
Non sa più dove andare, non sa
Ne sait plus aller, il ne sait pas.
E poi di nuovo la notte
Et puis de nouveau la nuit
Sguardo accennato su te.
Un regard furtif sur toi.
Come capriole irrisolte che
Comme des sauts périlleux non résolus qui
Ridanno senso ai perché.
Redonnent un sens aux pourquoi.
E poi di nuovo la notte
Et puis de nouveau la nuit
Io innamorato e tu artefice
Moi amoureux et toi l'artisane
Senza peccato nell'anima
Sans péché dans l'âme
E tutto passa passa dentro dentro al cuore...
Et tout passe, passe au fond, au fond du cœur...
E tutto passa passa dentro dentro al cuore
Et tout passe, passe au fond, au fond du cœur
Tempo di novembre
Temps de novembre
Sa un po' di te.
Sent un peu de toi.
Dai risentimenti
Des ressentiments
I sentimenti in ombra cadono.
Les sentiments dans l'ombre tombent.
Mare di dicembre
Mer de décembre
Croce e rabbia in me... oh oh oh
Croix et colère en moi... oh oh oh
E poi di nuovo la notte
Et puis de nouveau la nuit
Sguardo accennato su te.
Un regard furtif sur toi.
Come capriole irrisolte che
Comme des sauts périlleux non résolus qui
Ridanno senso ai perché.
Redonnent un sens aux pourquoi.
E poi di nuovo la notte
Et puis de nouveau la nuit
E tutto passa passa dentro dentro al cuore...
Et tout passe, passe au fond, au fond du cœur...
E tutto passa passa dentro dentro al cuore
Et tout passe, passe au fond, au fond du cœur
......
......
E poi di nuovo la notte
Et puis de nouveau la nuit
Coi suoi coltelli su me.
Avec ses couteaux sur moi.
E poi di nuovo la notte
Et puis de nouveau la nuit
Senza peccato nell'anima.
Sans péché dans l'âme.





Writer(s): Giuseppe Mango


Attention! Feel free to leave feedback.