Mângo - I Migliori Anni Della Nostra Vita (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mângo - I Migliori Anni Della Nostra Vita (Live)




I Migliori Anni Della Nostra Vita (Live)
Les Meilleures Années De Notre Vie (En Direct)
Antes queria ser como superman
Avant, je voulais être comme Superman
Queria volar y llevar sobrepuesto un calzon
Je voulais voler et porter des sous-vêtements par-dessus
Queria luchar a los malos derrotar
Je voulais combattre les méchants et les vaincre
Queria Saber lo que se siente ser especial
Je voulais savoir ce que c'est que d'être spécial
No era pajaro ni avion
Je n'étais ni un oiseau ni un avion
Solo tu heroe y tu razon
Seulement ton héros et ta raison
Y a todos lados poderte llevar
Et t'emmener partout avec moi
Y que nunca nadie te pueda lastimar
Et que personne ne puisse jamais te faire de mal
Yo solo te quiero abrazar
Je veux juste t'embrasser
Sin importar lo que pueda pasar
Peu importe ce qui peut arriver
El era nada era un bufon
Il n'était rien, il était un bouffon
Era tu angustia y tu perdicion
Il était ton angoisse et ta perdition
Tu eras toda mi razon
Tu étais toute ma raison
Y no me quieres escuchar
Et tu ne veux pas m'écouter
La verdad no quieres afrontar
La vérité, tu ne veux pas l'affronter
Nisiquiera lo quieres pensar
Tu ne veux même pas y penser
Vamos, abre tus ojos ya
Allez, ouvre les yeux maintenant
Y mi cabeza no para de girar
Et ma tête ne cesse de tourner
Este sentimiento ya no puedo ocultar
Ce sentiment, je ne peux plus le cacher
Y tu nunca sabras
Et tu ne sauras jamais
Lo que es estar con un superman
Ce que c'est que d'être avec un Superman
NO! No voy a esperarte mas
NON! Je ne vais plus t'attendre
Toma todas tus maletas y dejame atras
Prends toutes tes valises et laisse-moi derrière
Ya no aguanto mas tristezas solo quiero paz
Je n'en peux plus de la tristesse, je veux juste la paix
Deja mis brazos y vete con el patan
Quitte mes bras et va avec ce crétin
Y el brillo de tus ojos ya no es mas mi kryptonita
Et l'éclat de tes yeux n'est plus ma kryptonite
Y tus caricias no son mas la dinamita que
Et tes caresses ne sont plus la dynamite qui
Me hacia explotar, me hacia gritar
Me faisait exploser, me faisait crier
Me hacia creer que ya no tienes nada mas que amar
Me faisait croire que tu n'avais plus rien à aimer
Y donde estoy no se puede ver mas claro
Et je suis, ça ne pourrait pas être plus clair
Incluso el volar lo llaman un pecado
Même le vol est considéré comme un péché
Si es que no sabes apreciar a un superman, tendras que conformarte con un simple mortal
Si tu ne sais pas apprécier un Superman, tu devras te contenter d'un simple mortel
Y no me quieres escuchar
Et tu ne veux pas m'écouter
La verdad no quieres afrontar
La vérité, tu ne veux pas l'affronter
Nisiquiera lo quieres pensar
Tu ne veux même pas y penser
Vamos abre tus ojos ya
Allez ouvre les yeux maintenant
Y mi cabeza no para de girar
Et ma tête ne cesse de tourner
Este sentimiento ya no puedo ocultar
Ce sentiment, je ne peux plus le cacher
Y tu nunca sabras
Et tu ne sauras jamais
Lo que es estar con un superman
Ce que c'est que d'être avec un Superman
Y no me quieres escuchar
Et tu ne veux pas m'écouter
La verdad no quieres afrontar
La vérité, tu ne veux pas l'affronter
Nisiquiera lo quieres pensar
Tu ne veux même pas y penser
Vamos abre tus ojos ya
Allez ouvre les yeux maintenant
Y mi cabeza mo para de girar
Et ma tête ne cesse de tourner
Este sentimiento ya no puedo ocultar
Ce sentiment, je ne peux plus le cacher
Y tu nunca sabras
Et tu ne sauras jamais
Lo que es estar con un superman
Ce que c'est que d'être avec un Superman





Writer(s): Maurizio Fabrizio, Guido Morra


Attention! Feel free to leave feedback.