Lyrics and translation Mângo - I Te Vurria Vasà
Oh!
Che
bell′aria
fresca...
Oh!
Comme
l'air
est
frais...
Che
addore
'e
malvarosa...
Quel
parfum
de
mauve...
E
tu
durmenno
staje,
Et
tu
dors,
′Ncopp'a
sti
ffronne
'e
rosa!
Sur
ces
feuilles
de
roses!
E
o
sole,
a
poco
a
poco,
Et
le
soleil,
peu
à
peu,
Rinto
o
ciardino
sponte...
Pénètre
dans
le
jardin...
′O
viento
passa
e
vasa
Le
vent
passe
et
caresse
Stu
ricciulillo
′nfronte!
Ces
boucles
devant
ton
visage!
I'
te
vurría
vasá...
Je
voudrais
te
baiser...
I′
te
vurría
vasá...
Je
voudrais
te
baiser...
Ma
'o
core
nun
mm"o
ddice
Mais
mon
cœur
ne
me
le
dit
pas
′E
te
scetá...
Et
te
réveiller...
'E
te
scetá!...
Et
te
réveiller!...
I′
mme
vurría
addurmí...
Je
voudrais
m'endormir...
I'
mme
vurría
addurmí...
Je
voudrais
m'endormir...
Vicino
ô
sciato
tujo,
Près
de
ton
souffle,
N'ora
pur′i′...
Une
heure
seulement...
N'ora
pur′i'!...
Une
heure
seulement!...
Tu
duorme
oje
Rosa
mia...
Tu
dors,
ma
Rose...
E
duorme
a
suonno
chino,
Et
tu
dors
d'un
sommeil
profond,
Mentr′io
guardo,
'ncantato,
Alors
que
je
regarde,
enchanté,
Stu
musso
curallino...
Ce
visage
corail...
E
chesti
ccarne
fresche,
Et
cette
chair
fraîche,
E
chesti
ttrezze
nere,
Et
ces
tresses
noires,
Mme
mettono,
′int"o
core,
Me
font,
dans
mon
cœur,
Mille
male
penziere!
Mille
pensées
douloureuses!
I'
te
vurría
vasá...
Je
voudrais
te
baiser...
I'
te
vurría
vasá...
Je
voudrais
te
baiser...
Ma
′o
core
nun
mm"o
ddice
Mais
mon
cœur
ne
me
le
dit
pas
′E
te
scetá...
Et
te
réveiller...
'E
te
scetá!
Et
te
réveiller!
I′
mme
vurría
addurmí...
Je
voudrais
m'endormir...
I'
mme
vurría
addurmí...
Je
voudrais
m'endormir...
Vicino
ô
sciato
tujo,
Près
de
ton
souffle,
N′ora
pur'i′...
Une
heure
seulement...
N'ora
pur'i′!...
Une
heure
seulement!...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.