Lyrics and translation Mângo - Mediterraneo

Mediterraneo

Bianco e azzurro sei
Con le isole che stanno lì
Le rocce e il mare
Coi gabbiani
Mediterraneo da vedere
Con le arance
Mediterraneo da mangiare
La montagna là
E la strada che piano vien giù
Tra i pini e il sole
Un paese
Mediterraneo da scoprire
Con le chiese
Mediterraneo da pregare

Siedi qui
E getta lo sguardo giù
Tra gli ulivi
L'acqua è scura quasi blu
E lassù
Vola un falco lassù
Sembra guardi noi
Fermi così
Grandi come mai
Guarda là
Quella nuvola che va
Vola già
Dentro nell'eternità

Quella lunga scia
Della gente in silenzio per via
Che prega piano
Sotto il sole
Mediterraneo da soffrire
Sotto il sole
Mediterraneo per morire

Siedi qui
E lasciati andar così
Lascia che
Entri il sole dentro te
E respira
Tutta l'aria che puoi
I profumi che
Senti anche tu
Sparsi intorno a noi
Guarda là
Quella nuvola che va
Vola già
Dentro nell'eternità

Méditerranée

Tu es blanc et bleu
Avec les îles qui sont là
Les rochers et la mer
Avec les mouettes
Méditerranée à voir
Avec les oranges
Méditerranée à manger
La montagne là
Et la route qui descend doucement
Entre les pins et le soleil
Un pays
Méditerranée à découvrir
Avec les églises
Méditerranée à prier

Assieds-toi ici
Et jette un regard en bas
Entre les oliviers
L'eau est sombre presque bleue
Et là-haut
Un faucon vole là-haut
Il semble regarder nous
Immobiles comme ça
Grands comme jamais
Regarde là
Ce nuage qui va
Il vole déjà
Dans l'éternité

Cette longue traînée
Des gens en silence dans la rue
Qui prient doucement
Sous le soleil
Méditerranée à souffrir
Sous le soleil
Méditerranée pour mourir

Assieds-toi ici
Et laisse-toi aller comme ça
Laisse que
Le soleil entre en toi
Et respire
Tout l'air que tu peux
Les parfums que
Tu sens aussi
Répandus autour de nous
Regarde là
Ce nuage qui va
Il vole déjà
Dans l'éternité