Lyrics and translation Mângo - Sospiro

Sospiro

Schiavo o padrone
Che sono io di te
L'umiliazione
È non sentirti in me
L'anima si posa
Non riposa
Ti sospirai inafferrabile
Ora sei qui
Il tuo corpo accanto al mio
Lascia che sia l'inevitabile
Chiunque già lo sa
Quando nasce un fiume va
Nel mio battito naturale sei
Come anch'io credo
Di essere nel tuo

Sarà
Pianto nel pianto
Io che voglio te
Tu che scegli me
Una briciola
Di quel brivido
Di eternità
Io e te
Noi veramente
Liberi di lui
Liberi di lei
Nell'amore e poi
Oltre ancora
Al di là di noi

Ti sospirai
L'istinto sospirò
Forse perché
Eri destinata a me
Nel mio battito naturale sei
Come anch'io credo
Di essere nel tuo

Sarà
Pianto nel pianto
Io che voglio te
Tu che scegli me
Una briciola
Di quel brivido
Di eternità
Liberi di lui
Liberi di lei
Nell'amore e poi
Oltre ancora
Al di là di noi

Soupir

Esclave ou maître
Que suis-je pour toi ?
L'humiliation
C'est de ne pas te sentir en moi
L'âme se pose
Ne se repose pas
Je t'ai soupiré, insaisissable
Maintenant tu es ici
Ton corps à côté du mien
Laisse que ce soit l'inévitable
Tout le monde le sait déjà
Quand une rivière naît, elle va
Dans mon battement naturel, tu es
Comme je crois aussi
Être dans le tien

Ce sera
Pleurs dans les pleurs
Moi qui te veux
Toi qui me choisis
Une miette
De ce frisson
D'éternité
Toi et moi
Nous vraiment
Libres de lui
Libres d'elle
Dans l'amour et puis
Encore plus loin
Au-delà de nous

Je t'ai soupiré
L'instinct a soupiré
Peut-être parce que
Tu étais destinée à moi
Dans mon battement naturel, tu es
Comme je crois aussi
Être dans le tien

Ce sera
Pleurs dans les pleurs
Moi qui te veux
Toi qui me choisis
Une miette
De ce frisson
D'éternité
Libres de lui
Libres d'elle
Dans l'amour et puis
Encore plus loin
Au-delà de nous