Ti Porto in Africa - Mângo translation in German

Ti Porto in Africa

Mi piacerebbe, sì
Che tu passassi di qui
Tra poco più di un attimo
E che portassi con te
Non solo i tuoi perché
Ne ho già dei miei da vendere
Ma tu sei fatta così
Tu prima dici sì
Ma pensi poi di perdere
Quella tua verità
Che sola, sola sta
Seduta, sempre in bilico
Sorprendimi quel po'
Tradisci i tuoi però
Non continuare a credere
Che la filosofia
Sia contro la poesia
Ma parti poi dall'anima

L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so
L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so

Mi piacerebbe, sì
Che tu passassi di qui
Tra poco più di un attimo
Che riciclassi quei
Concetti sugli Dei
Toccandomi nell'intimo
Vorrei poterti dire
Quanto si fa scuro
Il mio orizzonte limpido
Se il cielo su di te
Sospende nuvole
Che offuscano il mio credito

L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so
L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so

L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so
L'ho raccontato al vento
Che ti porto in Africa
Gli ho raccontato tutto
Anche quello che non so

Ich nehme dich mit nach Afrika

Ich würde es mögen, ja
Dass du hier vorbeikämst
In etwas mehr als einem Augenblick
Und dass du mitbrächtest
Nicht nur deine Warums
Ich hab' schon genug eigene zum Verkaufen
Aber du bist eben so
Du sagst zuerst ja
Aber denkst dann, du verlierst
Jene deine Wahrheit
Die allein, ganz allein dasteht
Sitzend, immer im Ungewissen
Überrasch mich ein wenig
Verrate deine Abers
Hör auf zu glauben
Dass die Philosophie
Gegen die Poesie sei
Sondern geh doch von der Seele aus

Ich hab's dem Wind erzählt
Dass ich dich mit nach Afrika nehme
Ich hab ihm alles erzählt
Auch das, was ich nicht weiß
Ich hab's dem Wind erzählt
Dass ich dich mit nach Afrika nehme
Ich hab ihm alles erzählt
Auch das, was ich nicht weiß

Ich würde es mögen, ja
Dass du hier vorbeikämst
In etwas mehr als einem Augenblick
Dass du jene überdenkst
Konzepte über die Götter
Mich im Innersten berührend
Ich möchte dir sagen können
Wie dunkel er wird
Mein klarer Horizont
Wenn der Himmel über dir
Wolken schweben lässt
Die mein Vertrauen trüben

Ich hab's dem Wind erzählt
Dass ich dich mit nach Afrika nehme
Ich hab ihm alles erzählt
Auch das, was ich nicht weiß
Ich hab's dem Wind erzählt
Dass ich dich mit nach Afrika nehme
Ich hab ihm alles erzählt
Auch das, was ich nicht weiß

Ich hab's dem Wind erzählt
Dass ich dich mit nach Afrika nehme
Ich hab ihm alles erzählt
Auch das, was ich nicht weiß
Ich hab's dem Wind erzählt
Dass ich dich mit nach Afrika nehme
Ich hab ihm alles erzählt
Auch das, was ich nicht weiß