Lyrics and translation Mângo - Un'alba nuova

Un'alba nuova

Amica mia, la verità
Si è persa tra gli ulivi
Chissà dov'è
Quanto vorrei cercarla insieme
Nascosta in case cadenti
E con violenze pesanti
Si è persa ormai
Persino in noi

O amica mia, in tasca io
Ci ho messo un pomodoro
Lo tengo lì solo per non dimenticare
Che almeno c'è il sole per noi
Che pure in un mare di guai
Da sempre è così
Ci aiuta a vivere

C'è un'alba nuova dietro quei monti scuri
Rosa come la pelle tua
Non preoccuparti
È sicuro, so che cadrà
Deve cadere questo muro

C'è un'alba nuova negli occhi della gente
Chiara come l'ingenuità
Dopodomani te lo giuro
Sprofonderà
Deve cadere questo muro
Si scioglierà
In tempo breve come neve

C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova

Scommetto che rinascerà
Su questa terra buona
Un frutto che tu mangerai
Un giorno a cena

Quell'entusiasmo che c'era
Quella schiettezza sincera
Se cerchi ce l'hai
La forza di credere

C'è un'alba nuova dietro quei monti scuri
Rosa come la pelle tua
Non preoccuparti è sicuro
So che cadrà
Deve cadere questo muro

Dopodomani te lo giuro
Sprofonderà
Deve cadere questo muro
Si scioglierà
In tempo breve come neve

C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova
C'è un'alba nuova

Un nouvel aube

Mon amie, la vérité
S'est perdue parmi les oliviers
Qui sait où elle est
Combien je voudrais la chercher avec toi
Cachée dans des maisons en ruine
Et avec de violentes violences
Elle est perdue maintenant
Même en nous

Oh, mon amie, dans ma poche, j'ai
Mis une tomate
Je la garde là juste pour ne pas oublier
Qu'au moins le soleil est là pour nous
Que même dans une mer de problèmes
C'est toujours comme ça
Il nous aide à vivre

Il y a un nouvel aube derrière ces montagnes sombres
Rose comme ta peau
Ne t'inquiète pas
C'est sûr, je sais que ça tombera
Ce mur doit tomber

Il y a un nouvel aube dans les yeux des gens
Clair comme l'ingénuité
Après-demain, je te le jure
Il s'effondrera
Ce mur doit tomber
Il fondra
En peu de temps comme la neige

Il y a un nouvel aube
Il y a un nouvel aube
Il y a un nouvel aube

Je parie que ça renaîtra
Sur cette bonne terre
Un fruit que tu mangeras
Un jour au dîner

Cet enthousiasme qui était là
Cette sincérité franche
Si tu cherches, tu l'as
La force de croire

Il y a un nouvel aube derrière ces montagnes sombres
Rose comme ta peau
Ne t'inquiète pas, c'est sûr
Je sais que ça tombera
Ce mur doit tomber

Après-demain, je te le jure
Il s'effondrera
Ce mur doit tomber
Il fondra
En peu de temps comme la neige

Il y a un nouvel aube
Il y a un nouvel aube
Il y a un nouvel aube
Il y a un nouvel aube
Il y a un nouvel aube
Il y a un nouvel aube
Il y a un nouvel aube
Il y a un nouvel aube