M o M feat. Omar El Hachemi, Suyana & Louis Amoeba - Búsqueda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M o M feat. Omar El Hachemi, Suyana & Louis Amoeba - Búsqueda




Búsqueda
Recherche
Ilegal Music, Valencia estancia
Musique illégale, séjour à Valence
Loius Amoeba te lo explica
Loius Amoeba te l'explique
Easy Bars volumen 4
Easy Bars volume 4
No pude pagar y ya sabes...
Je n'ai pas pu payer et tu sais déjà...
Porque nunca nos falte ternera
Parce qu'on ne manquera jamais de viande de veau
La idea es sacarla de camarera
L'idée est de la faire sortir de la serveuse
En el barrio se está guay haciendo temas
C'est cool de faire des chansons dans le quartier
Pero mis convicciones no me llenan la nevera
Mais mes convictions ne me remplissent pas le frigo
Fruta y verdura, potitos, facturas
Fruits et légumes, petits pots, factures
Atento a los flashes si vives a oscuras
Faites attention aux flashes si vous vivez dans l'obscurité
No tenéis sangre, no sabéis disfrutar de la lluvia
Vous n'avez pas de sang, vous ne savez pas apprécier la pluie
Yo ya he roto con mis dudas
J'ai déjà rompu avec mes doutes
Si hago una pregunta quiero una respuesta
Si je pose une question, je veux une réponse
que moriré y seguiré con la búsqueda
Je sais que je mourrai et que je continuerai à chercher
Si hago una pregunta quiero una respuesta
Si je pose une question, je veux une réponse
Te dejo a ti eso de llevar el odio a cuestas
Je te laisse ça, porter la haine sur tes épaules
Que me haga el tonto no implica que me la cueles
Que je fasse le malin ne veut pas dire que tu me la fais avaler
Te estás engañando más de lo que sueles
Tu te trompes plus que d'habitude
Drama es tener familiares sin papeles
Le drame, c'est d'avoir des proches sans papiers
A estas alturas ya ni celebro los goles
À ce stade, je ne célèbre même plus les buts
Easy Bars volumen 4...
Easy Bars volume 4...
Quieres ser Dios pero tu excusa es el flush
Tu veux être Dieu mais ton excuse, c'est le flush
Jodido loser, te enchufa y te tira la misma empresa
Jodido loser, il te branche et te largue la même entreprise
Ellos se acercan a mi anillo y después lo besan
Ils s'approchent de mon anneau et l'embrassent ensuite
The one lesson, es el proceso, listen:
The one lesson, c'est le processus, écoute :
Apúntate el número y me lo ingresas
Note le numéro et verse-le moi
Mira a esos fekas, sacan el iPhone y enseñan la guita
Regarde ces fekas, ils sortent l'iPhone et montrent la guita
Hay muchos peces y pocos atunes
Il y a beaucoup de poissons et peu de thons
Si no puedes, no puedes, bro, así que quita
Si tu ne peux pas, tu ne peux pas, bro, alors enlève
Perdió el control un lunes y las dos lunas en un túnel
Il a perdu le contrôle un lundi et les deux lunes dans un tunnel
Murió a las 13:14 solita
Elle est morte à 13 h 14 seule
El cura pasa el cepillo, está haciendo business
Le prêtre passe le cepillo, il fait des affaires
Le bailo a los cisnes la mona chita
Je danse pour les cygnes la mona chita
El tiempo te enseña, te explica
Le temps t'apprend, t'explique
Vente a mi estudio, que es mi mezquita
Viens dans mon studio, c'est ma mosquée
Y te pongo mirando a la Meca
Et je te mets face à la Mecque
Mira a esos chicos chupando tarjetas
Regarde ces mecs qui sucent des cartes
Finish the letter y a hacer las maletas
Termine la lettre et fais tes valises
La cigüeña trajo restos donde se construyeron ciudades
La cigogne a apporté des restes les villes ont été construites
Que produjeron hombres muertos
Qui ont produit des hommes morts
El cielo lo pintó un artista deprimido
Le ciel a été peint par un artiste déprimé
Que quiso cambiar el mundo pero se quedó en el intento
Qui voulait changer le monde mais s'est arrêté en chemin
La chica no te hizo libre
La fille ne t'a pas libéré
Ni el trabajo, ni la cifra te hizo libre
Ni le travail, ni le chiffre ne t'ont libéré
Porque la libertad se encuentra en la ausencia de valores
Parce que la liberté se trouve dans l'absence de valeurs
Que clasifican el estado en el que vives
Qui classent l'état dans lequel tu vis
Hay mapa, pero no hay destino
Il y a une carte, mais pas de destination
Los colores nunca camuflaron todo el contenido
Les couleurs n'ont jamais camouflé tout le contenu
Frida Kahlo se pintaba todos los días
Frida Kahlo se peignait tous les jours
Porque al final los miedos son deseos escondidos
Parce qu'au final, les peurs sont des désirs cachés
Tú, ¿a qué ídolo le rezas?
Toi, à quelle idole pries-tu ?
¿Qué bandera te representa?
Quel drapeau te représente ?
¿Tienes más preguntas que respuestas?
As-tu plus de questions que de réponses ?
Tranqui, porque eso te libera
Tranquille, parce que ça te libère
Easy Bars volumen 4
Easy Bars volume 4
Valencia estancia, Ilegal Music
Séjour à Valence, Musique illégale
Dice...
Il dit...
Nos oímos por ahí cabrones...
On se croise par là, les mecs...





Writer(s): Erick Herve Bwanga Eyenga

M o M feat. Omar El Hachemi, Suyana & Louis Amoeba - Easy Bars
Album
Easy Bars
date of release
23-12-2015



Attention! Feel free to leave feedback.