M o M feat. Sin H - Hg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M o M feat. Sin H - Hg




Hg
Hg
Hey hey hey
Hé, hé,
Erick Hervé, Sin H
Erick Hervé, Sin H
Yeke Boy, yeah
Yeke Boy, ouais
Ya solo te escribo una vez al mes como Iberdrola
Je ne t'écris qu'une fois par mois comme Iberdrola
Si no muere nadie bueno es una peli mala
Si personne ne meurt, c'est un mauvais film
Ella está sola, por eso baila sola
Elle est seule, c'est pourquoi elle danse seule
Hablo de lo intangible, Christopher Nolan
Je parle de l'intangible, Christopher Nolan
Oh, música de cora, como Jere
Oh, musique de cœur, comme Jere
eres un rock 'n rolla
Tu es un rock 'n' rolla
Pero en tu fiesta solo hay drogas, no mujeres
Mais à ta fête, il n'y a que des drogues, pas de femmes
Lo básico es saber si lo necesitas o lo quieres
L'essentiel est de savoir si tu en as besoin ou si tu le veux
Saber quién coño eres
Savoir qui tu es, bordel
Me dicen: "Sube tu mierda al Spoti"
On me dit : "Mets ta merde sur Spoti"
Bastante es que la subo al Tubo y enseño la jeta, compi
C'est déjà assez que je la mette sur Tubo et que je montre ma tronche, mon pote
Cobrar del paro no es "make money, money"
Toucher le chômage, ce n'est pas "faire de l'argent, de l'argent"
Esto ya no impresiona, igual que cuando le salió barriga a Ronny
Ça n'impressionne plus, comme quand Ronny a eu un ventre
Me dijo: "Explícame el truco", le dije: "Esto no se explica"
Elle m'a dit : "Explique-moi le truc", je lui ai dit : "Ça ne s'explique pas"
Si tienes hambre seguirás las migas
Si tu as faim, tu suivras les miettes
En mis barras de todo como en la China
Dans mes barres, de tout comme en Chine
El que disfruta de la lluvia, se la suda el clima
Celui qui apprécie la pluie, se fout du climat
Si estoy feliz no grabo temas
Si je suis heureux, je n'enregistre pas de morceaux
Vas con el alma to negra como mis Pumas
Tu as l'âme noire comme mes Pumas
Llevo tela en el camino y no he pisa'o Roma
J'ai du tissu sur le chemin et je n'ai pas foulé Rome
Quién pone el culo y quién hace la cama
Qui met le cul et qui fait le lit
Ah, Yeke a.k.a. El Cremas
Ah, Yeke a.k.a. El Cremas
Je, aprende a producir con Soma
Hé, apprends à produire avec Soma
Perdí vida social volviendo a las consolas
J'ai perdu ma vie sociale en retournant aux consoles
Ahora me tomo el rap como eso, una broma
Maintenant, je prends le rap comme ça, une blague
Tu cantante preferido no sabe estar solo
Ton chanteur préféré ne sait pas être seul
Hacéis música pa' pegaros, yo no
Vous faites de la musique pour vous battre, moi non
No hablo de quién follo ni lo que me drogo
Je ne parle pas de qui je baise ni de ce que je me drogue
En mi país hay muchas coronas de palo y ningún trono
Dans mon pays, il y a beaucoup de couronnes en bois et pas de trône
Escuchaste a un mongolo y quieres ser dealer
Tu as écouté un mongol et tu veux être dealer
De cero del barrio, empresario como el Kile
De zéro du quartier, entrepreneur comme le Kile
La tristeza no te define
La tristesse ne te définit pas
Hasta que una ex te jode la vida, rest in peace Mac Miller
Jusqu'à ce qu'une ex te gâche la vie, repose en paix Mac Miller
El poeta que se auto-define es una paja en Kleenex
Le poète qui se définit lui-même est une branlette dans un Kleenex
Los underground como ya he visto a miles
J'ai vu des underground comme toi par milliers
¿Quieres triunfar en un país cuyo público hace Musically?
Tu veux réussir dans un pays dont le public fait du Musically ?
Ya todos son Belén Esteban, Jesulines
Tout le monde est devenu Belén Esteban, Jesulines
Silencio tras la muerte, Slender
Silence après la mort, Slender
Mi vida una cabina de suicidio, Bender
Ma vie, une cabine de suicide, Bender
Eres un niño rata que improvisa, ¿qué me quieres vender?
Tu es un enfant rat qui improvise, que veux-tu me vendre ?
Juega al Fortnite, escucha al Beret
Joue au Fortnite, écoute Beret
Aquí somos gorilas, no chimpancés
Ici, nous sommes des gorilles, pas des chimpanzés
Mind on my money, my music from ma' darkness
L'esprit sur mon argent, ma musique de mes ténèbres
Tu autoestima de segunda mano está en el CeX
Ton estime de soi d'occasion est au CeX
Si no hueles a ella, ¿como me vas a joder?
Si tu ne sens pas son odeur, comment vas-tu me faire chier ?
To's al puto suelo, como Tejero
Tout au sol, comme Tejero
Aprende a escribir primero, pilla un cuaderno Rubio
Apprends à écrire d'abord, prends un cahier Rubio
Por vender un huevo no eres Escobar
Pour vendre un œuf, tu n'es pas Escobar
Tu no has gana'o por trabajar en tu puta vida, hulio
Tu n'as jamais gagné en travaillant de ta vie, hulio
Música de tugurios para suburbios
Musique de taudis pour les banlieues
Música de suburbios para tugurios
Musique de banlieue pour les taudis
Peleas de boxeo, guantes con mercurio
Combats de boxe, gants au mercure
Niñatos hablando de niñatos, no me los tomo en serio
Des gamins qui parlent de gamins, je ne les prends pas au sérieux
Música de tugurios para suburbios...
Musique de taudis pour les banlieues...
Peleas de boxeo, guantes con mercurio
Combats de boxe, gants au mercure
Niñatos hablando de niñatos, nah...
Des gamins qui parlent de gamins, non...





Writer(s): Erick Herve Bwanga Eyenga

M o M feat. Sin H - Hg
Album
Hg
date of release
27-11-2018

1 Hg


Attention! Feel free to leave feedback.