Lyrics and translation M. the Heir Apparent - Help Me from There to Here

Help Me from There to Here

If the words will not come out
If I'm struggling without you with this song
Help me see what's wrong

If I'm running out of time
If you pull ahead and I'm picking up the rear
If I throw the race out of fear
Help me from there to here

If I'm falling out of touch
If the effort seems too much for me to make
Show me what's at stake

Break the news you've had enough
Say the road with men's too rough and hard to steer
Point me away if I'm near
Blame me for pouring your tears
Your tears

I'm the reason you're
Leaving me tired and worse for wear than you were
Believe me when I say
It's making me shudder to think the role that I played

If the words will not come out
If I'm struggling without you with this song
Help me see what's wrong

THE END

Aide-moi d'ici jusqu'à là

Si les mots ne sortent pas
Si je me débat sans toi avec cette chanson
Aide-moi à voir ce qui ne va pas

Si le temps me manque
Si tu prends de l'avance et que je suis à la traîne
Si je jette la course par peur
Aide-moi d'ici jusqu'à là

Si je perds contact
Si l'effort me semble trop lourd à porter
Montre-moi ce qui est en jeu

Annonce que tu en as assez
Dis que le chemin avec les hommes est trop rude et difficile à suivre
Écarte-moi si je suis près
Blâme-moi pour avoir versé tes larmes
Tes larmes

Je suis la raison pour laquelle tu es
En train de me laisser fatigué et plus abattu que tu ne l'étais
Crois-moi quand je dis
Que ça me donne des frissons de penser au rôle que j'ai joué

Si les mots ne sortent pas
Si je me débat sans toi avec cette chanson
Aide-moi à voir ce qui ne va pas

FIN