M11SON - Compromise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M11SON - Compromise




Compromise
Compromis
Don't you know, you look just like betrayal
Tu ne sais pas, tu ressembles à la trahison
A spitting image of her, a tale of distant lovers
Une image crachée d'elle, un conte d'amoureux lointains
The pressure of miles between us
La pression des kilomètres qui nous séparent
Trying to become
Essayer de devenir
A knot that doesn't strangle us
Un nœud qui ne nous étrangle pas
Not to get tangled up
Ne pas se mêler
Under extra maintenance, unreal expectations how ow ow ow
Sous une maintenance supplémentaire, des attentes irréalistes comment oh oh oh
Can we make it through, without ya takin me without me takin you
Pourrons-nous passer à travers, sans que tu me prennes sans que je te prenne
Compromise on the wrong side
Faire des compromis du mauvais côté
When you compromise on the wrong side
Quand tu fais des compromis du mauvais côté
If the love is strong it bends but if it's not its broken when
Si l'amour est fort, il se plie, mais s'il ne l'est pas, il se brise quand
You compromise on the wrong side, the wrong side
Tu fais des compromis du mauvais côté, du mauvais côté
I wandered out, prayin not to get stranded
Je me suis promené, priant de ne pas être échoué
Right when I hit land it
Au moment j'ai touché terre, c'était
Felt nothing like home oh
Pas du tout comme à la maison oh
I bet it's familiar
Je parie que c'est familier
I walked in the fields where
J'ai marché dans les champs
Your footprints still lie
Tes empreintes restent
This isn't real life
Ce n'est pas la vraie vie
Uh it's transparent, we can't carry the weight gettin carried away
Uh c'est transparent, on ne peut pas porter le poids se laisser emporter
Like we should put the past behind us and get married today
Comme si on devait laisser le passé derrière nous et se marier aujourd'hui
That fairy tale ending despite the narrative change
Cette fin de conte de fées malgré le changement narratif
Apparently phases of unfaithfulness inherently stengthen the character babe
Apparemment, les phases d'infidélité renforcent intrinsèquement le caractère bébé
Lets grow together, get old together
Grandir ensemble, vieillir ensemble
We were close knit as a woven sweater before
On était aussi serrés qu'un pull tricoté avant
And I know theres better times around the corner
Et je sais qu'il y a de meilleurs moments au coin de la rue
Cuz the way you said goodbye sounded sorta like see you soon
Parce que la façon dont tu as dit au revoir ressemblait un peu à à bientôt
The evil doin by both of us is a sound disorder
Le mal fait par nous deux est un désordre sonore
And we love sick
Et on est malades d'amour
I could deliver the package hoppin onto the truck quick and still never jump ship
Je pourrais livrer le colis en sautant sur le camion rapidement et ne jamais sauter du navire
We gon work through it
On va s'en sortir
Or we gon die lonely whatever way you prefer cutie
Ou on va mourir seuls, comme tu préfères cutie
Under extra maintenance, unreal expectations how ow ow ow
Sous une maintenance supplémentaire, des attentes irréalistes comment oh oh oh
Can we make it through, without ya takin me without me takin you
Pourrons-nous passer à travers, sans que tu me prennes sans que je te prenne
Compromise on the wrong side
Faire des compromis du mauvais côté
When you compromise on the wrong side
Quand tu fais des compromis du mauvais côté
If the love is strong it bends but if it's not its broken when
Si l'amour est fort, il se plie, mais s'il ne l'est pas, il se brise quand
You compromise on the wrong side, the wrong side
Tu fais des compromis du mauvais côté, du mauvais côté





Writer(s): David Mason


Attention! Feel free to leave feedback.