M11son - By Myself (feat. Biz Mighty) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M11son - By Myself (feat. Biz Mighty)




By Myself (feat. Biz Mighty)
Tout Seul (feat. Biz Mighty)
I, I always get to myself
Je, je finis toujours par être moi-même
Couple hours later and I'm hittin myself
Quelques heures plus tard et je me cogne moi-même
Actin frontin, slackin but it isn't myself
Faire semblant, faire le paresseux, mais ce n'est pas moi-même
I just gotta be myself
Je dois juste être moi-même
I been trippin lately, girl look at me like what is it baby?
Je me suis emballé ces derniers temps, tu me regardes comme si je disais quelque chose de bizarre, ma chérie ?
I say nothing babe go back sleep
Je ne dis rien, mon cœur, retourne dormir
Then I'm stressin more the next day cuz of lack of sleep, actually
Ensuite, je stresse encore plus le lendemain à cause du manque de sommeil, en fait
I got money issues, suicidal thoughts
J'ai des problèmes d'argent, des pensées suicidaires
I'd put a pistol to these final notices, if it would do somethin
Je mettrais un pistolet sur ces avis de fin de paiement, si ça servait à quelque chose
Cuz these bills piled got no blue on em
Parce que ces factures empilées n'ont pas de bleu dessus
Only red, thinking back on what Umi said
Que du rouge, je repense à ce que Umi a dit
But how the fuck can I shine my light on the world if I'm buried in overflowing debt
Mais comment diable puis-je faire briller ma lumière sur le monde si je suis enterré sous une dette qui déborde ?
Even though one day I'll be rolling stacked
Même si un jour je roulerai en piles de billets
Right now mos don't know he def, and fly as a Boeing jet
Pour l'instant, la plupart ne savent pas qu'il est défini et qu'il vole comme un Boeing
I slowly step, on the egg shells, knowing that
Je marche lentement, sur les coquilles d'œuf, sachant que
Like pig tails, I'm going out of my growing head
Comme des queues de cochon, je sors de ma tête qui grandit
The key though is to feed the ego just enough
La clé, c'est de nourrir l'ego juste assez
Dance with the devil but never let him cut the rug
Danser avec le diable, mais ne jamais le laisser couper le tapis
Out from underneath you and most of all
Sors de dessous toi et surtout
Know you're not alone at all naw
Sache que tu n'es pas du tout seul, non
Fallin off the planet landin on a different sandwich
Tomber de la planète, atterrir sur un sandwich différent
Doing lots of damages while learning other languages
Faire beaucoup de dégâts tout en apprenant d'autres langues
Never knew what time it is
Je n'ai jamais su quelle heure il était
Never had a plan with it
Je n'ai jamais eu de plan avec ça
Looking hard to comprehend
Difficile à comprendre
Never understanding it
Jamais compris
But the love is lit like a candle wick
Mais l'amour est allumé comme une mèche de bougie
Its hard trying to handle it
C'est difficile d'essayer de le gérer
No instructions, manual or pamphlet
Pas d'instructions, de manuel ou de brochure
To quick get your panties wet
Pour mouiller rapidement ta culotte
Strip just as it rips, slip grip hip so scandalous
Se dénuder au fur et à mesure que ça se déchire, glisse, saisis, hanche tellement scandaleuse
No pig savageness just love lust ravenous
Pas de sauvagerie de cochon, juste de l'amour, de la luxure, vorace
Any rendezvous with you is chip tooth Fabolous
Tout rendez-vous avec toi est un Fabolous aux dents ébréchées
If we don't combust and lose trust on somethin dumb
Si nous ne nous consumons pas et ne perdons pas confiance sur quelque chose de stupide
I'm proud of us and what we become, that's word to my daughter
Je suis fier de nous et de ce que nous devenons, c'est la parole à ma fille
I, I always get to myself
Je, je finis toujours par être moi-même
Couple hours later and I'm hittin myself
Quelques heures plus tard et je me cogne moi-même
Actin frontin, slackin but it isn't myself
Faire semblant, faire le paresseux, mais ce n'est pas moi-même
I just gotta be myself
Je dois juste être moi-même
But I don't wanna be by myself,
Mais je ne veux pas être tout seul,
Don't wanna be, don't wanna be, don't wanna be be by myself
Je ne veux pas être, je ne veux pas être, je ne veux pas être tout seul
Don't wanna be, don't wanna be, don't wanna be be by myself
Je ne veux pas être, je ne veux pas être, je ne veux pas être tout seul
Don't wanna be, don't wanna be, don't wanna be be by myself
Je ne veux pas être, je ne veux pas être, je ne veux pas être tout seul
I just gotta be myself
Je dois juste être moi-même





Writer(s): David Mason


Attention! Feel free to leave feedback.