Lyrics and translation M11son - Deathtrap

Deathtrap

A southern bell
But we′re smokin northern lights
She cold as hell
But she keep me warm at night
She say I best not catch no feelings now no
She say her love is poison better keep my blood clean
My inquisition wants to figure out more
That's what killed the cat I got 8 lives left though

Don′t you ever go in waters when the sharks start swarmin the waves
And don't you ever love a woman, when she say she don't wanna be saved
They′re one in the same

Caught in the death trap, no way to get back
Caught in the death trap, and there′s no comin back, no comin back

The greenest eyes
Had a young brotha layin on the hillside
She didn't feed me lies
I just thought I′d turn a fantasy to real life
And I should've known should′ve known I wasn't ready
For this kind of fascination
Yea the aura of a supernova
Pure power pumpin turned my instincts off
In a blink I was over my head

Don′t you ever wake a sleeping bear, leave it there up in its cave
And don't you ever love a woman, when she say she don't wanna be saved
They′re one in the same

Caught in the death trap, no way to get back
Caught in the death trap, and there′s no comin back, no comin back

Drawn to her beauty like a moth to a flame
Wasn't playin with her but she altered the game
Its hard not to listen when they callin your name
And shining like lightnin when it falls in the rain
Uh, sorry had to pause and refrain
Picture perfect body I got lost in her frame
She healed a lot of wounds, she caused me some pain
But its cool cuz I stitched all my wounds up
Worked it all out like I just started Zumba
She ain′t really doin what I wish she would do but
Who am I kiddin man this bitch got em screwed up, screwed up
She bad enough to turn a good man rotten
She fly enough to float into the heavens yea
Yea a fly girl, but I'm sayin bye girl
Cuz my girls the kinda girl that she′ll never be

Caught in the death trap, no way to get back
Caught in the death trap, and there's no comin back, no comin back

Piège mortel

Une beauté du Sud
Mais on fume des Northern Lights
Elle est froide comme la glace
Mais elle me garde au chaud la nuit
Elle dit que je ne dois pas avoir de sentiments maintenant
Elle dit que son amour est un poison, il faut garder mon sang propre
Mon inquisition veut en savoir plus
C'est ce qui a tué le chat, j'ai encore 8 vies

N'entre jamais dans l'eau quand les requins commencent à tournoyer
Et n'aime jamais une femme quand elle dit qu'elle ne veut pas être sauvée
C'est la même chose

Pris au piège mortel, impossible de revenir en arrière
Pris au piège mortel, et il n'y a pas de retour en arrière, pas de retour en arrière

Les yeux les plus verts
Ont fait qu'un jeune frère se soit allongé sur la colline
Elle ne m'a pas nourri de mensonges
Je pensais juste transformer un fantasme en réalité
Et j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, je n'étais pas prêt
Pour ce genre de fascination
Ouais, l'aura d'une supernova
Pure puissance qui a éteint mes instincts
En un clin d'œil, j'étais dépassé

Ne réveille jamais un ours endormi, laisse-le là-haut dans sa grotte
Et n'aime jamais une femme quand elle dit qu'elle ne veut pas être sauvée
C'est la même chose

Pris au piège mortel, impossible de revenir en arrière
Pris au piège mortel, et il n'y a pas de retour en arrière, pas de retour en arrière

Attiré par ta beauté comme un papillon de nuit par une flamme
Je ne jouais pas avec toi, mais tu as changé le jeu
Il est difficile de ne pas écouter quand on appelle ton nom
Et brillant comme la foudre quand elle tombe sous la pluie
Euh, désolé, j'ai dû faire une pause et me retenir
Un corps parfait, je me suis perdu dans ton cadre
Tu as guéri beaucoup de blessures, tu m'as fait souffrir
Mais c'est cool parce que j'ai refermé toutes mes blessures
J'ai tout réglé comme si je venais de commencer la Zumba
Tu ne fais pas vraiment ce que j'aimerais que tu fasses, mais
Qui suis-je pour me moquer, cette salope les a tous embrouillés
Tu es assez mauvaise pour faire pourrir un homme bien
Tu es assez belle pour flotter dans les cieux oui
Ouais une fille cool, mais je dis au revoir ma belle
Parce que ma fille est le genre de fille que tu ne seras jamais

Pris au piège mortel, impossible de revenir en arrière
Pris au piège mortel, et il n'y a pas de retour en arrière, pas de retour en arrière