Lyrics and translation M1llionz feat. Lotto Ash - How Many Times

How Many Times

tsb!

Let the opps dem hate me
Too much money
Even when my girlfriend dumps me, all my sidetings still love me
Bad B in pink, drink another ting
I laugh every time, let my opps go broke
Mandem haffi win

How many times? How many times? (Oh-oh)
How many times I secured this whine?
How many times did my friends dem lie?
How many times? How many times? (Oh-oh)
How many times did I slide on guys
When I'm too famous to go outside?
How many times?

Yo (Yo)
How many times have I been on bail?
Feds wanna' investigate further (pending)
In my cell got a legal visit from tеn-twenty feds 'bout an Oxford murder (shit)
This cat won't sell me the phone
He can get more dough if he goes Cash Converter (ah)
Girl, if you're broke, I can cash convert ya
Turn your pretty little miss to a worker (haha)

So man fi jus sekkle, talking 'bout metal
Lowe it, you nigga's ain't active (pussies)
When I had no bedsheet, jumper on my head
I can't make my skin touch this blue mattress (stress)

From when I got taught how to whip
I just practice, practice until it was match-fit (whip)
Something long on my hip
I'm gone with the wind if the boys try hold man captive (Boy-Oi)

Let the opps dem hate me
Too much money
Even when my girlfriend dumps me, all my sidetings still love me
Bad B in pink, drink another ting
I laugh every time, let my opps go broke
Mandem haffi win

How many times? How many times? (Oh-oh)
How many times I secured this whine?
How many times did my friends dem lie?
How many times? How many times? (Oh-oh)
How many times did I slide on guys
When I'm too famous to go outside?
How many times?

How many times have I sent man money?
But when I was locked man didn't get a penny (no cap)
How many times had my bro had a madness
And phone me to come and I was already ready?
How many times did I turn on the telly?
See suttin' get taped, bro showed me already (laaa)
How many times was it? How many times?
But I did it again, cah fuck it, I'm kweffy (bow!)

All them commentators are brass
Oh, no, I ain't seen a rich man hating
Everywhere they go, they see M1llionz's face
I know they get pissed when their girlfriend plays him
Shit, spent like 20 last week
I need to fix up and do some saving (brrr)
Nah, fuck that, man ain't saving
I need to touch opps and boom some paigons

Let the opps dem hate me
Too much money
Even when my girlfriend dumps me, all my sidetings still love me
Bad B in pink, drink another ting
I laugh every time, let my opps go broke
Mandem haffi win

How many times? How many times? (Oh-oh)
How many times I secured this whine?
How many times did my friends dem lie?
How many times? How many times? (Oh-oh)
How many times did I slide on guys
When I'm too famous to go outside?
How many times?

Too much money
Even when my girlfriend dumps me, all my sidetings still love me
Bad B in pink, drink another ting
I laugh every time, let my opps go broke
Mandem haffi win

How many times? How many times? (Yeah)
How many times I secured this whine?
How many times did my friends dem lie?
How many times? How many times?
How many times did I slide on guys
When I'm too famous to go outside?
How many times?

Combien de fois

tsb!

Laisse les ennemis me détester
Trop d'argent
Même quand ma copine me largue, tous mes plans B m'aiment encore
Une belle gosse en rose, bois un autre verre
Je ris à chaque fois, laisse mes ennemis se ruiner
On doit gagner

Combien de fois ? Combien de fois ? (Oh-oh)
Combien de fois j'ai obtenu ce bon vin ?
Combien de fois mes amis m'ont menti ?
Combien de fois ? Combien de fois ? (Oh-oh)
Combien de fois j'ai glissé sur des mecs
Quand je suis trop célèbre pour sortir ?
Combien de fois ?

Yo (Yo)
Combien de fois j'ai été en liberté sous caution ?
Les fédéraux veulent enquêter plus avant (en cours)
Dans ma cellule, j'ai reçu la visite de dix à vingt fédéraux à propos d'un meurtre à Oxford (merde)
Ce type ne veut pas me vendre le téléphone
Il peut gagner plus de fric s'il va au Cash Converter (ah)
Meuf, si t'es fauchée, je peux te convertir en liquide
Transformer ta jolie petite demoiselle en travailleuse (haha)

Alors on devrait juste se calmer, en parlant de métal
Lâche ça, vous n'êtes pas actifs (des chattes)
Quand je n'avais pas de drap, un pull sur la tête
Je ne peux pas laisser ma peau toucher ce matelas bleu (stress)

Depuis qu'on m'a appris à fouetter
Je m'entraîne, je m'entraîne jusqu'à ce que ce soit parfait (fouetter)
Quelque chose de long sur ma hanche
Je suis parti avec le vent si les gars essaient de me retenir captif (Boy-Oi)

Laisse les ennemis me détester
Trop d'argent
Même quand ma copine me largue, tous mes plans B m'aiment encore
Une belle gosse en rose, bois un autre verre
Je ris à chaque fois, laisse mes ennemis se ruiner
On doit gagner

Combien de fois ? Combien de fois ? (Oh-oh)
Combien de fois j'ai obtenu ce bon vin ?
Combien de fois mes amis m'ont menti ?
Combien de fois ? Combien de fois ? (Oh-oh)
Combien de fois j'ai glissé sur des mecs
Quand je suis trop célèbre pour sortir ?
Combien de fois ?

Combien de fois j'ai envoyé de l'argent ?
Mais quand j'étais enfermé, on ne m'a pas donné un centime (sans blague)
Combien de fois mon frère a pété les plombs
Et m'a appelé pour venir et j'étais déjà prêt ?
Combien de fois j'ai allumé la télé ?
Voir un truc enregistré, mon frère me l'avait déjà montré (laaa)
Combien de fois c'était ? Combien de fois ?
Mais je l'ai refait, parce que merde, je suis taré (bow !)

Tous ces commentateurs sont en toc
Oh, non, je n'ai jamais vu un homme riche détester
Partout où ils vont, ils voient le visage de M1llionz
Je sais qu'ils sont énervés quand leur copine le passe
Merde, j'ai dépensé genre 20 la semaine dernière
J'ai besoin de me calmer et de faire des économies (brrr)
Non, merde, je ne fais pas d'économies
J'ai besoin de toucher des ennemis et de faire exploser des pigeons

Laisse les ennemis me détester
Trop d'argent
Même quand ma copine me largue, tous mes plans B m'aiment encore
Une belle gosse en rose, bois un autre verre
Je ris à chaque fois, laisse mes ennemis se ruiner
On doit gagner

Combien de fois ? Combien de fois ? (Oh-oh)
Combien de fois j'ai obtenu ce bon vin ?
Combien de fois mes amis m'ont menti ?
Combien de fois ? Combien de fois ? (Oh-oh)
Combien de fois j'ai glissé sur des mecs
Quand je suis trop célèbre pour sortir ?
Combien de fois ?

Trop d'argent
Même quand ma copine me largue, tous mes plans B m'aiment encore
Une belle gosse en rose, bois un autre verre
Je ris à chaque fois, laisse mes ennemis se ruiner
On doit gagner

Combien de fois ? Combien de fois ? (Ouais)
Combien de fois j'ai obtenu ce bon vin ?
Combien de fois mes amis m'ont menti ?
Combien de fois ? Combien de fois ?
Combien de fois j'ai glissé sur des mecs
Quand je suis trop célèbre pour sortir ?
Combien de fois ?