M24 - As Well - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M24 - As Well




As Well
Aussi bien
Lights, camera, action
Lumières, caméra, action
They don't want action
Ils ne veulent pas d'action
I think them man are just capping
Je pense que ces mecs ne font que fanfaronner
Nigga, why you acting?
Mec, pourquoi tu fais semblant ?
Beat it, Michael Jackson
Casse-toi, Michael Jackson
Man do that shit with a fucking passion (Lekaa Beats)
Mec, fais ça avec putain de passion (Lekaa Beats)
Smokey like bacon (Grr, baow), astaghfirullah (Astaghfirullah)
Fumé comme du bacon (Grr, baow), astaghfirullah (Astaghfirullah)
What you gonna do when it's five in a car? (What you gonna—, what you gonna do?)
Qu'est-ce que tu vas faire quand on sera cinq dans une voiture ? (Qu'est-ce que tu vas—, qu'est-ce que tu vas faire ?)
She was dead at close but good from far (Dead one)
Elle était morte de près mais belle de loin (Une morte)
Watch me rip this tune like I rip off bra (Rip that)
Regarde-moi déchirer ce son comme je déchire un soutien-gorge (Déchire ça)
Rah (Rah)
Rah (Rah)
Man still ching that, ching that (Ching it)
Mec, je continue à la serrer, à la serrer (Serrer la)
Biz with a fuck off 15 (Yes)
Biz avec un putain de 15 (Oui)
You know he gon' swing that, swing that (Yes, he is)
Tu sais qu'il va la balancer, la balancer (Oui, il va le faire)
Twas gon' flick it and dig it (Yes)
J'allais la feuilleter et la creuser (Oui)
He defo gon' push that in that (Uh-uh)
Il va forcément la pousser dedans (Uh-uh)
Man's stunting with the rusty jewels
Mec se la pète avec des bijoux rouillés
Bin that, no comedy like Sinbad (No joke ting)
Jette ça, pas de comédie comme Sinbad (Pas de blague)
Two rambos up, man twin that, twin that (Two rambos twinning)
Deux Rambos en l'air, mec, jumelle ça, jumelle ça (Deux Rambos jumeaux)
Get over them sides, ding that, ding that (Get over that)
Passe par-dessus ces côtés, sonne ça, sonne ça (Passe par-dessus ça)
See my man there, I aim that (Grr, baow)
Je vois mon pote là-bas, je vise (Grr, baow)
I gave bro the through ball like ping that, ping that
J'ai fait une passe décisive à mon frère comme ping ça, ping ça
I fell in love with the guap as well (Uh-uh)
Je suis tombé amoureux du fric aussi (Uh-uh)
I fell in love with this mop as well (Uh-uh)
Je suis tombé amoureux de ce flingue aussi (Uh-uh)
Why does my man think that he's tough?
Pourquoi mon pote se croit-il coriace ?
But he used to go shop as well (Uh, uh)
Mais il faisait aussi du shopping (Uh, uh)
I spent six on a top, no cap (Six)
J'ai dépensé six sur un haut, sans mentir (Six)
I spent 20 on a watch as well (20 quid)
J'ai dépensé 20 sur une montre aussi (20 balles)
She likes how we rock as well
Elle aime comment on assure aussi
Cah we humble youts when we pop as well (Grr, baow)
Parce qu'on est des jeunes humbles quand on cartonne aussi (Grr, baow)
I fell in love with the guap as well (I did)
Je suis tombé amoureux du fric aussi (Je l'ai fait)
I fell in love with this mop as well (Uh-uh)
Je suis tombé amoureux de ce flingue aussi (Uh-uh)
Why does my man think that he's tough?
Pourquoi mon pote se croit-il coriace ?
But he used to go shop as well (I dunno)
Mais il faisait aussi du shopping (Je ne sais pas)
I spent six on a top, no cap (Six)
J'ai dépensé six sur un haut, sans mentir (Six)
I spent 20 on a watch as well (Uh-uh)
J'ai dépensé 20 sur une montre aussi (Uh-uh)
She likes how we rock as well (Yes)
Elle aime comment on assure aussi (Oui)
Cah we humble youts when we pop as well (Uh, uh)
Parce qu'on est des jeunes humbles quand on cartonne aussi (Uh, uh)
Spin that block one more time (Spin that)
Tourne dans ce quartier une fois de plus (Tourne)
Cah I'm really tryna see man lack, no Kojo Funds but I'll bust my .9
Parce que j'essaie vraiment de voir un mec manquer de, pas de Kojo Funds mais je vais dégainer mon .9
She fine, peng one and that back kinda blow my mind (Yes)
Elle est bonne, canon et ce boule me retourne le cerveau (Oui)
She just wanna bump and grind
Elle veut juste se frotter et se trémousser
It's mad cah I really ain't got no time (I'm busy)
C'est fou parce que je n'ai vraiment pas le temps (Je suis occupé)
More money cah I picked up a different grind (Yes, I did)
Plus d'argent parce que j'ai trouvé un autre filon (Oui, c'est vrai)
Now they're calling me a different guy (No, I'm not)
Maintenant, ils me traitent de mec différent (Non, je ne le suis pas)
You got drip but man's got a different shine (Yes)
Tu as du style mais mec, j'ai une autre brillance (Oui)
Same guys, no different guys
Mêmes mecs, pas de mecs différents
I was out on the mains with my kitchen knife (Facts)
J'étais dans la rue avec mon couteau de cuisine (C'est vrai)
I still rip man's sweater (Rip that)
Je déchire toujours le pull des mecs (Déchire ça)
Even though 'round here's pepper (Bait)
Même si par ici, c'est chaud (Appât)
I still make it beat like Lekaa (Yes)
Je le fais toujours sonner comme Lekaa (Oui)
And I still get your girl's pum pum wetter (Facts)
Et je mouille toujours la chatte de ta meuf (C'est vrai)
They like how the whole ting set up
Ils aiment la façon dont tout est mis en place
Get up, get the drop then get up
Lève-toi, récupère la marchandise et tire-toi
I like how the G2 work (Uh-uh) but I'm in love with the .44. better
J'aime la façon dont le G2 fonctionne (Uh-uh) mais je suis amoureux du .44, c'est mieux
I fell in love with the guap as well (Uh-uh)
Je suis tombé amoureux du fric aussi (Uh-uh)
I fell in love with this mop as well (Uh-uh)
Je suis tombé amoureux de ce flingue aussi (Uh-uh)
Why does my man think that he's tough?
Pourquoi mon pote se croit-il coriace ?
But he used to go shop as well (Uh, uh)
Mais il faisait aussi du shopping (Uh, uh)
I spent six on a top, no cap (Six)
J'ai dépensé six sur un haut, sans mentir (Six)
I spent 20 on a watch as well (20 quid)
J'ai dépensé 20 sur une montre aussi (20 balles)
She likes how we rock as well
Elle aime comment on assure aussi
Cah we humble youts when we pop as well (Grr, baow)
Parce qu'on est des jeunes humbles quand on cartonne aussi (Grr, baow)
I fell in love with the guap as well (I did)
Je suis tombé amoureux du fric aussi (Je l'ai fait)
I fell in love with this mop as well (Uh-uh)
Je suis tombé amoureux de ce flingue aussi (Uh-uh)
Why does my man think that he's tough?
Pourquoi mon pote se croit-il coriace ?
But he used to go shop as well (I dunno)
Mais il faisait aussi du shopping (Je ne sais pas)
I spent six on a top, no cap (Six)
J'ai dépensé six sur un haut, sans mentir (Six)
I spent 20 on a watch as well (Uh-uh)
J'ai dépensé 20 sur une montre aussi (Uh-uh)
She likes how we rock as well (Uh-uh)
Elle aime comment on assure aussi (Uh-uh)
Cah we humble youts when we pop as well (GBG's)
Parce qu'on est des jeunes humbles quand on cartonne aussi (GBG's)
(Lekaa Beats)
(Lekaa Beats)





Writer(s): M24


Attention! Feel free to leave feedback.