M2H - Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M2H - Contigo




Contigo
Avec toi
Mi cora te regalo tomalo y usalo como tu quieras dame ese amor
Mon cœur, je te l'offre, prends-le et utilise-le comme tu veux, donne-moi cet amour
Bendito y compara tu manera,
Bénis et compare ta manière,
Es esa forma de besar esa forma de
C'est cette façon d'embrasser, cette façon de
Vestir lo que me pone loco y me altera.
T'habiller, ce qui me rend fou et me trouble.
MG: estan hironico lo que el amor platonico entre nosotros sabiendo
MG: tu es ironique, ce que l'amour platonique entre nous sait
Que era obvio lo que guardan nuestros rostros tu y yo,
Que c'était évident ce que nos visages cachaient, toi et moi,
Nosotros dos y tu vos es lo que pido sin flecha nos flecho la flecha
Nous deux et ta voix, c'est ce que je demande, sans flèche, la flèche nous a touché
De cupido y ahora estoy perdido por tu quinto sentido fabricando al
De Cupidon et maintenant je suis perdu par ton cinquième sens, fabriquant le
Sexto donde los dos estemos metido, eres mi one love,
Sixième nous sommes tous les deux, tu es mon seul amour,
No te vallas porfavor esque despego con tan solo sentir tu olor,
Ne pars pas s'il te plaît, car je décolle juste en sentant ton odeur,
Donde vuelo en un extasis llegando al cielo donde refleja el reino en
je vole dans une extase atteignant le ciel le royaume se reflète dans
Tus ojos caramelo tu piel canela es mi candela que anhelo y las
Tes yeux caramel, ta peau cannelle, c'est ma chandelle que j'aspire et les
Cenizas son las causantes de este celo seis horas te pienso y ocho
Cendres sont les responsables de cette jalousie, six heures je pense à toi et huit
Son las que te hacen seguir y me empeño para hacer tu dueño como yo
Sont celles qui te font continuer et je m'efforce de te faire mien comme je
Soy en el pero hay un pero que los sueños me
Le suis dans le, mais il y a un mais que les rêves me
Truncan la amistad al amor pero el amor amistad nunca yeah!
Tronquent l'amitié à l'amour, mais l'amour, l'amitié, jamais oui!
MARAVI: ¡y esto va pa ti princesa!
MARAVI: et ça va pour toi, princesse!
Voy a escribir sencillamente para una mujer sencilla y hermosa ella
Je vais écrire simplement pour une femme simple et belle, elle
Es mi bobo su modo en que me sonrie y me sonroja muchas cosas podria
Est mon idiot, sa façon de me sourire et de me faire rougir, beaucoup de choses pourraient
Ser pa declarar mi amor yo te escrbio una cancion en ves de regalarte
Être pour déclarer mon amour, je t'ai écrit une chanson au lieu de t'offrir
Rosas perdona por ser tan raro cuando me enamoro
Des roses, pardonne-moi d'être si bizarre quand je tombe amoureux
Yo no tendria sentido si el corazòn no te robo y no!
Je n'aurais aucun sens si mon cœur ne te volait pas, et non!
Yo te juro que te adoro porque solo con pensar en tu alegria me hace
Je te jure que je t'adore, parce que simplement penser à ton bonheur me fait
No sentirme solo tu piel canela es mi candela que anhelo si estoy
Ne pas me sentir seul, ta peau cannelle, c'est ma chandelle que j'aspire, si je suis
Loco es por ti por los celos y tu pelo mientras mas feliz estoy menos
Fou, c'est pour toi, pour la jalousie et tes cheveux, plus je suis heureux, moins
Escribo pero vale la pena porque estoy feliz contigo eres lo que mas
J'écris, mais ça vaut le coup parce que je suis heureux avec toi, tu es ce que je veux le plus
Quiero en este mundo mi filling,
Dans ce monde, mon ressenti,
El amor que me alivia en que me quieres eres tu la pasion
L'amour qui me soulage, le fait que tu m'aimes, c'est toi, la passion
De mis papeles lo que la gente promete cuando se quiere nena.
De mes papiers, ce que les gens promettent quand ils s'aiment, ma chérie.
Mi cora te regalo tomalo y usalo como tu quieras dame ese amor
Mon cœur, je te l'offre, prends-le et utilise-le comme tu veux, donne-moi cet amour
Bendito y compara tu manera,
Bénis et compare ta manière,
Es esa forma de besar esa forma de
C'est cette façon d'embrasser, cette façon de
Vestir lo que me pone loco y me altera.
T'habiller, ce qui me rend fou et me trouble.
KAEVE: solo te quiero pa mi pa mirarte bien de cerca soñar con tus
KAEVE: Je ne veux que toi pour moi, pour te regarder de près, rêver de tes
Sueños para ti siempre estar le pido a dios que mantenga un tu y yo
Rêves, pour toi, je demande toujours à Dieu de maintenir un nous, un toi et moi
Un yo y tu y de ti nunca poder separarme atarme a tu piel pintarte
Un moi et toi, et de ne jamais pouvoir me séparer de toi, m'attacher à ta peau, te peindre
Con un pincel yo tu solo y cada paso es de mi agrado te ves hermosa
Avec un pinceau, je, toi seul, et chaque pas est à mon goût, tu es belle
De rojo amarillo y blanco y mas colores pero no estando a su lado!!
En rouge, jaune et blanc, et plus de couleurs, mais pas sans toi à ses côtés !!
Pero no estando a su lado...
Mais pas sans toi à ses côtés...
Rap aparte 2014!
Rap à part 2014 !
Mi cora te regalo tomalo y usalo como tu quieras dame ese amor
Mon cœur, je te l'offre, prends-le et utilise-le comme tu veux, donne-moi cet amour
Bendito y compara tu manera,
Bénis et compare ta manière,
Es esa forma de besar esa forma de
C'est cette façon d'embrasser, cette façon de
Vestir lo que me pone loco y me altera.
T'habiller, ce qui me rend fou et me trouble.





Writer(s): Jota Gallardo, Kevin Maraví


Attention! Feel free to leave feedback.