M2H - Lo Mismo Que Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M2H - Lo Mismo Que Yo




Lo Mismo Que Yo
Lo Mismo Que Yo
Yo se que tu sientees lo mismo que yo
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Hoy sinti me siento mejor
Aujourd'hui, je me sens mieux
No esperes nada, baby...
N'attends rien, baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Le temps est le meilleur calmant pour la douleur
Y yo se eh eh eh ...
Et je sais eh eh eh ...
Lo mismo que yo
La même chose que moi
Hoy sinti me siento mejor
Aujourd'hui, je me sens mieux
No esperes nada, baby...
N'attends rien, baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Le temps est le meilleur calmant pour la douleur
Suena, la musica esta buena
Ça sonne, la musique est bonne
Estoy pensando planes y se tu serias plena
Je fais des projets et je sais que tu serais parfaite
Ese gil no es un problema...
Ce crétin n'est pas un problème...
Nunca balio la pena
Il n'a jamais valu la peine
Ahora deja que se enrede el reggae con tu piel morena
Maintenant, laisse le reggae se mêler à ta peau mate
Nena ven a modelar, olvida to' lo demas
Ma chérie, viens modeler, oublie tout le reste
Tevoy a llevar aun sitio que nadies ha hido jamas
Je vais t'emmener dans un endroit personne n'est jamais allé
Y lo siento... pero esto es mi mejor momento
Et je suis désolé... mais c'est mon meilleur moment
Y aunque todo haya cambiado
Et même si tout a changé
Y haya pasado bastante tiempo ...
Et si beaucoup de temps a passé ...
(Yo se) te tu sientes lo mismo que yo
(Je sais) tu ressens la même chose que moi
Pero asi sepas bien quien era, hoy tu no sabes quien soy
Mais même si tu sais qui j'étais, tu ne sais pas qui je suis aujourd'hui
Hoy sepa donde voy and don't wanan let you go
Aujourd'hui, je sais je vais et je ne veux pas te laisser partir
La noche recien comiensa sique reina vamos, show
La nuit ne fait que commencer, alors continue à régner, c'est le show
Yo se te tu sientes lo mismo que yo
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Hoy sinti me siento mejor
Aujourd'hui, je me sens mieux
No esperes nada, baby...
N'attends rien, baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Le temps est le meilleur calmant pour la douleur
Y yo se eh eh eh ...
Et je sais eh eh eh ...
Lo mismo que yo
La même chose que moi
Hoy sinti me siento mejor
Aujourd'hui, je me sens mieux
No esperes nada, baby...
N'attends rien, baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Le temps est le meilleur calmant pour la douleur
Me dijieron que aun sientes algo por mi y
On m'a dit que tu ressens encore quelque chose pour moi et
Que el tiempo pasa lento si no estoy pa ty
Que le temps passe lentement si je ne suis pas pour toi
Y la verdad te deseo suerte en tu vida
Et franchement, je te souhaite bonne chance dans ta vie
Que el destino se encarge en juntarnos algun dia
Que le destin s'occupe de nous réunir un jour
Yo se te tu sientes lo mismo que yo
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Te llevo en el cora por siempre mi eno love
Je te porte dans mon cœur pour toujours, mon amour fou
Esta es la cura pa eso del mal amor
C'est le remède à ce mal d'amour
Reggae music y un poco de humo y alcohol
De la musique reggae et un peu de fumée et d'alcool
Y quizas esto este mal pero...
Et peut-être que c'est mal, mais...
Igual quiero y me altero
J'aime quand même et je m'agite
Cuando pones tus ojos rojos que me ponen al fuego
Quand tu poses tes yeux rouges qui me mettent en feu
Sera mejor que no se entere
Il vaut mieux qu'il ne le sache pas
Que entre el y yo sabemos que me prefieres
Que lui et moi savons que tu me préfères
No hagas caso que puedan decir de ti los demas
N'écoute pas ce que les autres peuvent dire de toi
Que cuando nos vemos se nos van los problemas
Que quand on se voit, nos problèmes disparaissent
No digas que la ultima y ya no me veras
Ne dis pas que c'est la dernière fois et que tu ne me reverras plus
Que a pesar de tu orgullo puede mas
Que malgré ta fierté, c'est plus fort
Puede mas ...
C'est plus fort ...
Yo se te tu sientes lo mismo que yo
Je sais que tu ressens la même chose que moi
Hoy sinti me siento mejor
Aujourd'hui, je me sens mieux
No esperes nada, baby...
N'attends rien, baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Le temps est le meilleur calmant pour la douleur
Y yo se eh eh eh ...
Et je sais eh eh eh ...
Lo mismo que yo
La même chose que moi
Hoy sinti me siento mejor
Aujourd'hui, je me sens mieux
No esperes nada, baby...
N'attends rien, baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Le temps est le meilleur calmant pour la douleur
Y yo se eh eh eh ...
Et je sais eh eh eh ...
Lo mismo que yo
La même chose que moi
Hoy sinti me siento mejor
Aujourd'hui, je me sens mieux
No esperes nada, baby...
N'attends rien, baby...
El tiempo es el mejor calmante pal dolor
Le temps est le meilleur calmant pour la douleur
Sienteme...
Sentis-moi...
Dime que estaras pa mi cuando yo te llame
Dis-moi que tu seras pour moi quand je t'appellerai
Se que te fallado ... pero eso quedo en el ayer
Je sais que je t'ai fait du mal... mais c'est du passé
Hay que recordar las cosas que nos hacen bien
Il faut se rappeler les choses qui nous font du bien
Hoy piensa en los dos solos
Aujourd'hui, pense à nous deux seuls
Sienteme...
Sentis-moi...
Dime que estaras pa mi cuando yo te llame
Dis-moi que tu seras pour moi quand je t'appellerai
Se que te fallado ... pero eso quedo en el ayer
Je sais que je t'ai fait du mal... mais c'est du passé
Hay que recordar las cosas que nos hacen bien
Il faut se rappeler les choses qui nous font du bien
Hoy piensa en los dos solos .
Aujourd'hui, pense à nous deux seuls.





Writer(s): Jorge Gallardo, Kevin Maraví, Miguel Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.